| Ela é uma senhora engraçada. Como é que vocês estão? | Open Subtitles | انها سيدة مرحة كيف حالكم يا رجال؟ |
| Como é que vocês estão? | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق؟ |
| Como é que vocês resolvem uma coisa complexa? O mundo está cheio de problemas complicados. Como é que resolvem um problema complicado? | TED | كيف يمكنك حل مشكلة معقدة حقا العالم مليء بالمشاكل المعقدة كيف يمكن حل مشكلة معقدة حقا؟ |
| Como é que vocês poderiam ter um problema como este? | TED | كيف يمكنك الوصول لمثل هذه المشكلة؟ |
| Como é que vocês podem ser um sem serem o outro? | TED | كيف يمكنكم أن تكونوا أحد تلك الأمور دون الأخرى |
| Como é que vocês sabem que o Walter está por detrás de tudo isto? | Open Subtitles | كيف لكم أن تجزموا أن (والتر) يخطّط لشيئ ما ؟ |
| Espera aí, Como é que vocês acabaram aqui? | Open Subtitles | انتظر لحظة كيف يا رفاق انتهي الأمر هنا؟ |
| Podes apostar nisso. E Como é que vocês estão? | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق ؟ |
| Então Como é que vocês estão? | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق؟ |
| Como é que vocês estão? | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق؟ |
| Como é que vocês estão? | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق؟ |
| Como é que vocês suportam usar essas coisas? | Open Subtitles | كيف يمكنك تحمل إرتداء هذا الشيء الخانق؟ |
| Como é que vocês "queimam" | Open Subtitles | كيف يمكنك إنفاق كل هذه الأموال |
| Como é que vocês podem ajudar? | TED | كيف يمكنك المساعدة؟ |
| Como é que vocês vão geri-lo? | TED | كيف يمكنك التعامل مع ذلك؟ |
| Como é que vocês estão com esta chuva toda? | Open Subtitles | كيف يمكنكم أيها الرجال أن تجلسوا تحت هذا المطر ؟ ؟ |
| Bem, talvez esteja, mas... Como é que vocês se desligam disto tudo? | Open Subtitles | كيف يمكنكم الانفصال عن كل هذا ؟ |
| Como é que vocês não estão exaustos? | Open Subtitles | كيف لكم ألا تنهكون يا رفاق؟ |
| Então. Como é que vocês se conheceram? | Open Subtitles | كيف لكم اثنين الوفاء؟ |
| MS: Como é que vocês descreveriam a vossa marca? | TED | (فيديو) أم أس: كيف يا رفاق تصفوا العلامة التجارية الخاصة بكم؟ |
| Como é que vocês estão? | Open Subtitles | كيف يا رفاق تفعل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 