"como a maior parte dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل معظم
• وكمعظم
• كمعظم
• مثل أغلب

Como a maior parte dos homens que nunca conheceram o pai, o Bill coleccionava figuras paternas.
مثل معظم الرجال الذين لا يعرفون أبائهم قام بيل بتجميع جميع أشباه أبيه

Como a maior parte dos seres vivos, a grande maioria de animais degenera, gradualmente, depois de atingir a maturidade sexual num processo de envelhecimento.
مثل معظم الكائنات الحية، تبدأ الغالبية العظمى من الحيوانات بالتدهور تدريجيًا بعد بلوغ النضج الجنسي في عملية تعرف باسم الشيخوخة.

Como a maior parte dos seres vivos, o pombo depressa associa o carregar no botão com a recompensa.
مثل معظم المخلوقات... تلتقط الحمامة غذائها من حبوب الذرة حالماً ما يُضع لها أمام بابها.

Tal Como a maior parte dos meus colegas, tenho de lidar, todos os dias, com tragédias humanas.
وكمعظم زملائي، عليّ التعامل كل يوم مع المآسي الإنسانية.

Tal Como a maior parte dos supervilões dos nossos dias, os seus superpoderes provêm duma mutação genética.
وكمعظم الأشرار هذه الأيام، تأتي قوتهم الخارقة من الطفرة الجينية.

Então, Como a maior parte dos homens que trabalharam lá, ele sabia uma coisa ou outra de carpintaria.
،اذاً، كمعظم الرجال الذين يعملون هنا كان يعرف امراً او اثنين عن النجارة

Quando for Rei, eu irei reinar Como a maior parte dos reis:
،عندما أكون الملك .سأحكم كمعظم الملوك

Não sou Como a maior parte dos homens.
لست مثل أغلب الرجال.

Não poluído Como a maior parte dos humanos.
ليس ملوّث مثل أغلب البشر

Tal Como a maior parte dos Londrinos, eu li a vossa biografia.
مثل معظم (لندن)، لقد قرأت مذكراتك

E, Como a maior parte dos homens ricos, ele é fascinante... e frequentemente cruel.
وكمعظم الرجال الأغنياء فهو فاتن... -وقاسِ في أغلب الأحيان

Fui educado assim Como a maior parte dos meus homens.
لقد تم تعليمي في كمعظم الرجال في بلدي