"como a noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل الليل
• مثل ليلة

Negra como a noite. Deves ter origens africanas.
سوداء مثل الليل لابد انك افريقي

É como a noite, a passar de terra para terra.
أنت مثل الليل , ترحل من مكان لمكان

Certifiquem-se que essas velas fiquem negras como a noite.
تأكد من تلك الأشرعة سوداء مثل الليل.

Não há nada tão solitário como a noite.
. لا شيئ اكثر وحده مثل الليل

Ela caminha em beleza, como a noite de um céu sem nuvens e estrelado
إنها تمشي في جمال مثل ليلة النسيمالعليلوالنجومالمتلألئة

Isto foi como a noite em que a Hillary ganhou as primárias de Hampshire.
هده مثل ليلة اللتي ربحت فيها هيلاري في نيو هامبشير

Tens a alma negra como a noite.
روحك سوداء مثل الليل.

O dia será como a noite!
نهار سيكون مثل الليل

E anda com uma beleza silenciosa, como a noite.
و تسير بجمال صامت مثل الليل

Ela caminha com beleza, como a noite,
انها تمشى بجمال مثل الليل.

Não, eram como a noite e o dia.
-كلاّ، كِلاهما كانا مُختلفين مثل الليل والنهار .

E como a noite está tão parada, porque é que não ponho uma de vocês a trabalhar?
ونظرا لأنه مثل ليلة بطيئة، لماذا لا تضع واحد منكم العمل الكلبات؟

- como "A noite dos mortos-vivos".
أفلام الزومبي القديمة "مثل "ليلة الأحياء الموتى