"como ameaça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كتهديد

Quando as pessoas se sentem superiores, abaixam a guarda, e soltam mais informações, porque não te vêem como ameaça.
عندما يشعر الناس أنّهم الأفضل، فإنّهم سيُخففون حذرهم وسيخرج المزيد من المعلومات، لأنّهم لا ينظرون إليك كتهديد.

Isso não chega como ameaça terrorista.
فبالكاد يمكن إدراجه كتهديد بعمل إرهابي

É por isso que nao me vai sentir como ameaça.
. لهذا السبب لن يشعر بي كتهديد

Ele enviou-me este vídeo de vocês os dois, como ameaça.
أرسل لي هذا التسجيل لكما كتهديد

Ele não me notará como ameaça, posso ajudar.
هو لن ينظر إلى كتهديد, يمكننى المساعدة.

Quanto mais jovens, menos serão vistos como ameaça.
كل ما صغر عمرهم , سيبدون كتهديد أقل

Porque diz isso como ameaça?
لا أتخيل لماذا تقدمين هذا كتهديد

As crias são ingénuas e ainda não vêem as baleias como ameaça.
الجراء سذج ولا تستطيع بَعْد ان... تميز الحيتان كتهديد.

Se um fulano coloca uma AK na minha frente como ameaça...
.. قام رجل بتوجيه الرشاش علي كتهديد

O que quer que nos dês, vamos usar apenas como ameaça.
أيما تقدمينه لنا سنستخدمه فقط كتهديد

- Quanto mais o Gale se aproximar, mais depressa precisamos de remover a Kaplan como ameaça ao Reddington.
كُلما زاد إقتراب (جيل) منا ، كلما ازدادت حاجتنا لإزالة (كابلان) من الموقف (كتهديد بالنسبة لـ(ريدينجتون

Estavam a usar esses arquivos como ameaça para que não prejudicassem a família do Montgomery.
كانوا يستخدمون تلك الملفات كتهديد لإبقاء عائلة (مونتغمري) من التعرّض للأذى

O dedo deve ter sido enviado como ameaça ou prova de vida.
{\pos(192,220)} على الأرجح أنّ الإصبع قد أُرسل كتهديد أو كدليل على الحياة.

Como é que o Drew Perales, com um registo exemplar, foi marcado como ameaça à segurança?
أنيّ لسجل (درو بيراليس) النظيف يبلغ عنه كتهديد آمني؟

Vejo a sua presença aqui como ameaça.
اري وجودك هنا كتهديد