"como analista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كمحلل
• كمحللة

- Gostava de ti como analista. Eras bom.
تعجبنى كمحلل فى الواقع, لقد كنت جيداً جداً

Depois, irá para as Informações Financeiras como analista.
ومن ثم ستنضم إلى الإستخبارات المالية كمحلل.

Sim, 10 anos como analista supervisor de coordenação no Gabinete de Informação Ambiental.
أجل، 10 أعوام كمحلل في إدارة الإشراف بمكتب المعلومات البيئية.

Acho que todo o tempo preso atrás de um computador como analista os impressionou mesmo.
أعتقد أن طيلة فترة جلوسي خلف الحاسوب كمحلل تثير إعجابهم حقًا

Trabalho como analista financeiro, mas a minha formação é em I-banking.
،عملتُ كمحللة ماليّة ولكن مجال دراستي هو الأمور البنكيّة

Quando sairmos, pagam-nos 6 dígitos como analista de segurança.
وحين تخرج ستحصل على راتب مكون من 6 خانات كمحلل أمني.

Eu trabalhava como analista em casos de imigração quando ele fez um acordo.
كنت أعمل كمحلل على قضايا الهجرة مستوى منخفض عندما عقد صفقة.

Pois, mas como analista, não como recruta.
،أجل، لكن كمحلل وليس كعميل مُستجد

Obrigado por tudo que fez por nós... e boa sorte no seu primeiro dia como analista júnior... da Smythe Bates.
شكراً لك على كل شيء فعلته من أجلنا و حظاً موفقاً غداً في أول يوم لك كمحلل مبتديء في (سمايث باتيس)

Foi dito ao Greg para testemunhar contra alguém, e ele não tinha a certeza se o tipo era mesmo culpado, mas fazia parte do seu trabalho como analista e ele queria ser um jogador de equipa.
طُلب من "غريغ"أن يشهد ضد أحدهم ولم يكون واثقاً ما إذا كان الشاب مُذنباً حقاً لكن كان ذلك جزء من عمله كمحلل وأراد أن يكون له دور هام

Ele passou à reserva em 88 e foi trabalhar como analista de sistemas para a Everwood Comunicações.
و ذهب للعمل كمحلل نُظُم "لصالح "ايفروود للاتصالات "منذُ كشفت بواسطة صحيفة "ذا سنتشيال كواجهة للمخابرات المركزية الأمريكية

Booth foi contratado como analista em Janeiro de 2010.
(بوث) عمل هناك كمحلل في يناير 2010.

Não vou ser útil como analista.
لست جيد كمحلل

Pensei que querias que identificasse o grupo governamental que sancionou a Division, unindo os pontos, analisando documentos, coisas que faço como analista.
{\pos(192,205)}ظننتُكِ تُريدني مني أن أكتشف المجموعة الحكومية التي تعاقب "الشعبة" خلال تحقيقات... {\pos(192,205)}وربط النقاط ببعضها البعض وجمع الأوراق {\pos(192,205)}كما تعلمين، أمورٌ أقوم بها حقاً كجزء من عملي كمحلل بيانات

Trabalhava como analista para o grupo Telles, e desistiu.
عملتِ كمحللة لدى مجموعة "تيليس"،

Informei-me, e dizem que não devias estar aqui, que podias ganhar muito mais como analista, na Goldman.
-لقد قمت بالسؤال في الجوار وقال الناس أن مكانك ليس هنا, وأنه بإمكانك أن تكسبي الكثير من الأموال كمحللة في (جولدمان).

Analista por dois anos na Polícia de Baltimore, mais dois anos como analista na Segurança Nacional, e os últimos 5 anos, aqui no Tesouro, como analista.
وعملتِ عامين في مركز شرطة (بالتيمور) كمحللة. وعامين آخرين في الأمن الوطني، كمحللة أيضًا. وعلى مدى الأعوام الـ 5 الماضية عملتِ هنا في الوزارة المالية،