"como antigamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل الأيام الخوالي
• كالأيام الخوالي
• كما اعتادوا
• الطريقة القديمة
• بالطريقة القديمة
• الايام القديمه
• كالأيام الخوالى
• كما إعتادوا
• كما في الأيام
• كما كان سابقاً
• كما كنا نفعل
• كما أعتدت
• مثل الايام الخوالي
• مثل سابق الوقت

E é onde vamos passar o Dia do Trabalhador, como antigamente.
و هناك سنقضي إجازة يوم الاستقلال مثل الأيام الخوالي

Ter-te aqui é como antigamente.
إنها فقط مثل الأيام الخوالي وجودك معي هنا.

Não é como antigamente, quando os meus empréstimos a ralavam.
ليس كالأيام الخوالي عندما كانت ديوني تُقلقكِ

Ou podes dizer um número e seria como antigamente.
أو يمكنكَ تحديد مبلغ، وسيكون الأمر كالأيام الخوالي تعرف:

Não fazem mais naves como antigamente.
انتباه! كل ما أستطيع قوله، لم يُكْرهوهم كما اعتادوا مسبقًا.

Querido, hoje à noite vai ser como antigamente.
حبيبي, الليلة سنتسكعُ على الطريقة القديمة

Teclado alfanumérico de 12 teclas. Vamos fazer como antigamente.
12مفتاح ،لوحه أبجدية رقمية لنقوم بذلك بالطريقة القديمة.

como antigamente. Cala-te.
مثل الأيام الخوالي , أليس كذلك ؟

Juntas como antigamente!
تجمع صديقات مثل الأيام الخوالي.

Acho que ele está a delirar como antigamente.
اعتقد انه يهلوس مثل الأيام الخوالي.

Vai ser como antigamente.
بحقك، هذا سيكون مثل الأيام الخوالي

Não é como antigamente, onde bastava apontar uma câmera, duas pessoas a foderem e as pessoas chamavam-lhe arte.
الامر ليس كالأيام الخوالي عندما توجه الكاميرا على شخصين يتضاجعان وتسمي ذلك فن

Anda lá, ajudamo-nos mutuamente, tal e qual como antigamente.
هيـا , سوف نساعد بعضنـا البعض كالأيام الخوالي بالضبط -حسنـاً ؟

Ouvimos música, como antigamente.
سنحصل على طاقم, وسنكون كالأيام الخوالي

Já não fazem mais estas coisas como antigamente.
لا يصنعونها كما اعتادوا

Sem roupas, como antigamente. Parece ser um homem duro. Não sobrou muito odor.
تمّ خلعها للصيد على الطريقة القديمة

Vamos ter que fazer isto como antigamente. fazer uma lista dos nos de processos...
ربما علي فعلها بالطريقة القديمة آخذ قائمةً من أرقام الأجندة

Já não é como antigamente.
مهلا , هذه هى الايام القديمه اليس كذلك ؟

Voltou a ser como antigamente.
لقد عادت ناسا كالأيام الخوالى

Já não fazem mais ceptros como antigamente.
حسنا ، لا يصنعون الصوالج كما إعتادوا أن يفعلوا

Talvez devêssemos ir jantar um dia destes, como antigamente.
رُبما يُمكننا الخروج لتناول العشاء في وقت ما ، كما في الأيام الخوالي

Honestamente, a minha audição não está como antigamente.
بصراحة سمعي ليس كما كان سابقاً

Vai ser como antigamente, vá lá.
هيا نذهب لمطعم الديوك كما كنا نفعل في الماضي

Porque não consigo descer por uma saída de emergência como antigamente.
لأنني لا يمكنني الخروج مسرعاً من مخرج الحريق كما أعتدت

Não nos podem lixar como antigamente, antes do Kanan ir preso.
لا يمكنك العبث معنا , مثل الايام الخوالي قبل ان يدخل كانان

como antigamente?
مثل سابق الوقت ؟