"como assistente de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كمساعد
• كمساعدة

Há 3 semanas contrataram-te como assistente de gerente.
أحاول أن أفهم الأمر منذ ثلاثة أسابيع جلبوك كمساعد للمدير

E o trabalho do Lester como assistente de produção num estudo real, o que significa que em breve será realizador e quer-me a mim como atriz principal.
وعمل ليستر كمساعد إنتاج لاستوديو حقيقي، مما يعني أنّه سيغدو مخرجاً قريباً.

Tinha acabado a formação universitária e estava a trabalhar como assistente de investigação no laboratório de Dennis Selkoe, a estudar a doença de Parkinson em Harvard e apaixonara-me pela neurociência. Queria ser cirurgião.
كنت قد اكملت مرحلتي الجامعية للتو وقد كنت اعمل كمساعد في مختبر دينيس سيلكو ادرس الشلل الرعاشي في هارفارد وكنت وقعت في غرام علم الاعصاب واردت ان اصبح جراحاً

Diz aos colegas dela que trabalha como assistente de cozinha no seu restaurante para pagar o quarto e a alimentação.
و تخبر زملاءها بالصف أنها تعمل كمساعدة مطبخ في مطعمك لتدفع إيجار غرفتها و طعامها

Com o teu emprego como assistente de uma publicista que te paga para saíres com uma estrela de cinema enlouquecida?
أو عملك كمساعدة لوكيلة أعمال تدفع لك لتواعدي نجما سينمائيا مخمورا؟

Voluntariei-me diversas vezes para o combate, mas passei a maior parte da guerra como assistente de provisões em Rosyth.
تطوّعت للمعركة مرّاتٍ عديدة، لكن قضيت أغلبها كمساعد بالمؤونة في "روسايث".

Mas trabalha como assistente de um grande produtor chamado Lee Donowitz.
(ولكنه يعمل كمساعد لمنتج سينمائي كبير اسمه (لي دونوفيتز

Trabalhou como assistente de fotógrafo.
عمل كمساعد المصور.

como assistente de sua alteza...
كمساعد الملك الملكي

Não disse nada sobre a capacidade dela como assistente de beleza.
لم تقل أيّ شيء عن إمكانية عملها كمساعدة تجميل

Trabalho na Northmoor, Massachusetts, como assistente de pesquisa.
أعمل لدى "نورثمور" في "ماساتشوستس" كمساعدة في البحوث

Com o Denny, como assistente de produção.
مع داني كمساعدة إنتاج

E o peter sabia que eu queria trabalhar na tv, então me arangou um emprego como assistente de produção, e...
وعرف (بيت) أنني أريد الدخول إلى عالم التلفاز.. لذا أحضر لي وظيفة كمساعدة إنتاج