"como atirar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل رمي

É como atirar uma moeda ao ar e perguntar-me qual será o resultado.
هذا مثل رمي عملة معدنية وأنت تسألني ماذا أقرر الوجه أم الظهر؟

É como atirar uma moeda e pedirem-me para decidir se será cara ou coroa.
هذا مثل رمي عملة معدنية وأنت تسألني ماذا أقرر الوجه أم الظهر؟

Dar-lhe aspirina foi como atirar gasolina para uma fogueira.
إعطائها الأسبرين مثل رمي البنزين عليها

É como atirar cobras, em gaiolas de hamsters.
إنّه مثل رمي ثعابين في قفص هامستر.

Mas sabe que essas receitas só são passadas para pessoas que fazem coisas malucas, como atirar os seus comprimidos pela sanita, para não os tomar, então, talvez possa levantar mais, pois sabes que é o certo a fazer-se,
لكنكِ تعرفين أن تلكَ الوصفات تكتب للأناس الذي يفعلون أموراً جنونية مثل رمي علاجاتهم في المرحاض لأنهم لا يريدون أخذها لذلك ربما تستطيعينَ إعادة تعبئتها لأنه الأمر الصحيح

como atirar uma moeda.
مثل رمي العملة المعدنية