"como bebés" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالأطفال
• مثل الأطفال
• آكل الأطفال

Nas noites frias, no motel, eu e o Randy dormíamos como bebés, não só devido à temperatura.
هناك شيء واحد شيء واحد نفعله في الليل البارد في الفندق , أنا وراندي ننام كالأطفال حينها

Eles dormiam como bebés quando entramos no aquartelamento deles.
كانوا يشخرون كالأطفال عندما تسللنا إلى خيامهم

Se certas pessoas, mais velhas e mais sábias, não tivessem agido como bebés, talvez tudo estivesse bem.
... لا أعرف إلى ماذا تشير بالضبط لكن إذا لم يتصرف الناس ... الكبار الحكماء كالأطفال الصغار ...

- Cais. Não consegues levantar-te. Homens fortes choram como bebés.
سوف تسقط.وإذا ما تمكنت من النهوض ثانية سوف تبكى فرجال أقوى بكوا مثل الأطفال الصغار

Sim, três desses e dormirão como bebés.
ثلاثة من هذه الحبوب وسينامون مثل الأطفال

Tens andado a dizer às pessoas que como bebés.
أتعرفين لماذا؟ أنتِ كنتِ تقولين للناس أني آكل الأطفال

metade estava a chorar a choramingar como bebés.
... حتىبكىنصف الجمهور . ينتحبوا كالأطفال

Depois vão ficar a chorar como bebés.
‫ثم سيبكي رجالك كالأطفال الصغار

Dormiram como bebés depois de os terem esgotarem.
لقد ناموا كالأطفال من بعد أن أرهقتموهم

Vocês aqui são como bebés num bosque.
أنتم هنا كالأطفال في الغابة

Alguns quebram-se e choram como bebés.
البعض ينهار ويبكى كالأطفال.

Os meus bebés estão a dormir como bebés?
هل صغاري نائمون كالأطفال ؟

Eram como bebés.
كانوا كالأطفال.

O barbeiro vem matar a Wynonna e vocês estão a fazer birra como bebés chorões.
الحلاق قادم لنحر عنق (واينونا) و أنتما تتشاجران كالأطفال الصغار

O Vince e eu tomámos uns Tuinals para assegurar que dormiríamos como bebés depois de desaparecer o tesão que as pílulas inicialmente dão.
تناولنا أنا و (فينس) بعض المنشطات الثنائية لنتأكد من أن ننام كالأطفال بعد أن أخرجنا التشوق الجنسي الذي تبثه الحبات عند تناولها

Não, não, não, dormimos como bebés.
-كلاّ، لقد نمنا كالأطفال الرُضع .

Tratas-nos como bebés, está sempre a vigiar-nos!
- أنت يعاملوننا مثل الأطفال. - أنت لا تقول لي ما يجري. أنت التحقق دائما علينا!

Eu não como bebés.
أنا لا آكل الأطفال!