"como causa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كسبب
• هي سبب

Não, mas levou para excluir qualquer experimento da GD como causa.
لا إستغرقنا كل اللّيل لإستثناء تجارب غلوبال دايناميك كسبب لذلك

Apanhando aqueles que resistiam, e usando raça e religião como causa para assassinar.
يقومون بذبح هذؤلاء الذين قاموا واستعملوا القوة, والدين. كسبب للقتل

Quer que decida como causa da morte "chupador de cabra"?
إذن كسبب للوفاة تريدوني أن أكتب مصاص المعيز؟

Manchas hemorrágicas confirmam o traumatismo torácico como causa da morte.
تؤكد اللطخات النزفية أنّ الإصابة في القفص الصدري هي سبب للوفاة.

O destino final como causa da morte?
الوجهة النهائية هي سبب الموت ؟

Fiz uma análise toxicológica ao fluido ocular, e deu negativo... o que elimina veneno como causa de morte.
أجريتُ فحص السموم على السائل البصري، وعادت النتيجة سلبيّة، الذي يُزيل السموم كسبب الوفاة.

A grande quantidade de fraturas evidentes nos raios X indica traumatismo contundente como causa da morte.
العدد الشاسع من الكسور ,واضح على هذه الاشعه تشير الى قوة صدمة حاده كسبب للوفاة

- Governo e os mídia culpam, quase exclusivamente, a falta de exercício e os alimentos açucarados como causa de diabetes.
الحكومة والإعلام يلقيان باللائمة بشكل حصري على قلّة التمارين والأطعمة السكّرية كسبب للسكري.

Então, escolhemos Os Três Estarolas como causa de morte?
إذن هل سنختار "الإضحوكات الثلاثة" كسبب للوفاة؟

Investigadores alegam que a obesidade gera cada vez mais casos de cancros, igualando-se ao fumo, como causa principal... tudo começou como uma pequena história.
الباحثون يقولون أن البدانة تسبب المزيد من حالات السرطان ...والآن تلحق بالتدخين كسبب رئيسي بدأ الأمر كقصة صغيرة