"como cheguei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف وصلت
• كيف جئت
• كيف دخلت
• كيف وصلتُ
• كيف اتيت
• كيف انتهى
• كيف ذهبت إلى

E quero partilhar convosco como cheguei aí e o que aprendi desde que de lá saí.
وأريد أن أشارككم كيف وصلت إلى تلك المرحلة وماذا تعلمت منذ أن تركتها.

Para explicar como cheguei a essa conclusão, quero confrontar três mitos que penso que estão a obscurecer a nossa visão do futuro automatizado.
وللتوضيح كيف وصلت لهذه النتيجة، أريد أن أدحض ثلاث خرافات أظن أنها أصبحت تشوش علينا رؤيتنا لهذه المستقبل الأتوماتيكي.

Aposto que está se perguntando como cheguei aqui.
حسناً ، اراهنك أنك تتعجبين كيف وصلت إلى هنا

E como cheguei a viver..."
و كيف جئت للحياة؟

Eu não sei como cheguei ao ponto de precisar da tua ajuda para fazer o meu trabalho, mas a verdade é que cheguei.
أتدري ، لا اعلم كيف دخلت في وضعٍ أحتاج فيه مساعدتك لكي أقوم بعملي ولكني كنت أكيدا

E desde aí, em todos os artigos tentam explicar, como cheguei aqui tão rapidamente.
و منذ ذلك, كل قصة تحاول أن تفسر كيف وصلتُ بتلك السرعة

Não sei sequer como cheguei aqui na noite passada e não sei quem tu és.
لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا ليلة أمس و لا أعرف من تكونى

E perguntar-se-ão como tudo chegou a este ponto e como cheguei a este inferno de sítio.
وستتساءلون كيف وصلت كل تلك الأمور إلى هذه النقطة وكيف وصلت إلى هذا المكان

Não sei onde estou nem como cheguei aqui. Ajudem-me, por favor.
"لا أعلم أين أنا أو كيف وصلت إلى هنا أرجوكساعدني"

Tammy, sabes como cheguei onde estou?
تامي ، أتعلمين كيف وصلت إلى ما انا عليه ؟

Eu nem sei como cheguei aqui, o que mais posso dar.
انا لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا، ماذا يمكنني إعطاءك أكثر

Estás a imaginar como cheguei aqui, não é?
حسنًا، أظن أنّك تتساءل كيف وصلت إلى هنا، صحيح؟

como cheguei a este nível de sucesso? Qual é o meu segredo? Trabalhei que nem uma louca.
لأشاهدهم ينفصلون مرة أخرى كيف وصلت لما أنا به من النجاح؟

Agora que estou aqui, perguntas-me como cheguei aqui, não como eu estou!
والأن جئت تسئلنى كيف وصلت إلى هنا

Sinceramente, eu não sei como cheguei aqui.
بصراحة، أنا لا أعرف كيف وصلت إلى هنا.

- Não me lembro nem como cheguei a casa.
لا أذكر كيف وصلت للمنزل بتلك الليلة

como cheguei até aqui?
كيف جئت إلي هنا؟

como cheguei aqui?
كيف جئت إلى هنا؟

- Então, como cheguei aqui?
بلا زوار. إذا كيف دخلت هنا؟

Não sei como cheguei aqui. Não sou esta pessoa.
لا أعلم كيف وصلتُ إلى هذه المرحلة أنا لستُ هذا الشخص

Mas para vocês entenderem, devo mostrar-vos como cheguei aqui.
لكن لتعرفوا لماذا؟ يجب ان اخبركم كيف اتيت إلى هنا

Não consigo parar de pensar na maneira como cheguei a este lugar.
لا أملك سوى التفكير كيف انتهى بي الأمر في هذا المكان

acordo com o nariz sangrando, terror noturno, estou sozinho a milhas de distância de casa, com os pés sangrando, e com uma arma em minha mão, sem saber como cheguei lá.
في ساعات الليل أبحث عنهم على بُعد أميال من منزلي وكأن الأمر خارج عن سيطرتي لاأعرف كيف ذهبت إلى هناك