| Este documentário conta a história de como começamos a entender o que é conhecido como o vazio, ou vácuo. | Open Subtitles | هذا الفيلم يروي الحكاية حول كيف بدأنا نفهم ما يعرف بالفراغ، أو الخلو. |
| Conversamos sobre sensores de movimento ou compartilhamos histórias tristes sobre como começamos a roubar para viver? | Open Subtitles | نتحدث عن حساس الحركة ذو الأشعة تحت الحمراء أو نتشارك بالقصص الحزينة بشأن كيف بدأنا السرقة كوسيلة كسب للرزق ؟ |
| Mas, se ficarmos bloqueados numa dessas organizações que ainda estão presas ao mito da eficiência, como começamos a mudá-la? | TED | ولكن إذا كنت عالقًا في إحدى هذه المنظمات هذا لا يزال نوع من القبض على أسطورة الكفاءة، كيف تبدأ في تغييره؟ |
| como começamos a aumentar a vigilância para garantir que os recursos que são disponibilizados às pessoas que chegam também são distribuídos pelos habitantes que lá vivem há mais tempo. | TED | إذًا كيف تبدأ بتربية كلاب حراسة مهمة تتأكد من أن الموارد التي تُصبح متاحة للناس الجدد القادمين يتم توزيعها أيضًا على الناس الذين عاشوا في المكان لفترة طويلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 