"como comida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كطعام
• مثل الطعام
• مثل الغذاءِ
• آكل طعام

Mas nem tudo está perdido, ele está a ser usado como comida para cão.
ولكنه لم يذهب هباءا فقد استُخدِم كطعام للكلاب

Mas nem todos terminam como comida de cão.
لكن ليس الجميع ينتهى بهم الأمر كطعام للكلاب

Partes do corpo dispersas pela auto-estrada, deixadas como comida para animais selvagens.
أجزاء جسدية تتناثر بجانب الطرق السريعة تترك كطعام للحيوانات البرية

Quase três quartos dizem não ter rendimentos para cobrir serviços básicos como comida, água, electricidade, e habitação decente.
ما يقرب من ثلاثة أرباع يقولون أن دخلهم لا يغطي الخدمات الأساسية مثل الطعام والماء والكهرباء والسكن اللائق.

Coisas como comida, educação, cuidados médicos, oportunidades económicas, empregos.
أقصد احتياجات مثل الطعام والتعليم والرعاية الصحية والفرص الاقتصادية والوظائف.

Tinha aí dinheiro mas gastei-o em artigos de luxo, como comida e renda.
أنا، كَانَ عِنْدي مالُ في هناك، لَكنِّي صَرفتُ في الموادِ الممتازةِ مثل الغذاءِ والإيجارِ.

Não quero sentar-me por aí e gozar com os clientes enquanto como comida grátis.
ولا أريد أن أجلس وأنتظر الزبائن بينما آكل طعام بالمجان هذا ما تريد فعله

E pior, porque vende os seus semelhantes para serem consumidos como comida.
أو اسوء بالحقيقه لأنه يبيع أناسه ليتم إستهلاكهم كطعام

Um canibal que esfola as suas vitimas, que as cozinha e vende como comida.
قاتل مُتسلسل مجنون ، من آكلى لحوم البشر الذى يقوم بسلخ ضحاياه وطبخهم وبيعهم كطعام

Mas, como é que um cidadão cumpridor acaba como comida para os porcos?
حسناً كيف انتهى الامر بمواطن نزيه هنا , كطعام للخنازير

Então eles abanam a flor, aplicam-lhe ultra-sons, e isso liberta o pólen com este eficiente murmulho, o pólen acumula-se no corpo felpudo da abelha e ela leva-o para casa como comida.
إنها تقوم بهز الزهرة ويُصَوْتِنُهَا، مما يطلق اللقاح بشكل فعال، ليلتصق اللقاح بجميع جسد النحلة الوَبِر، وتأخذه للمنزل كطعام.

Não são tão boas como comida.
ليست جيدة كطعام يؤكل

Mãe, o pai está a imaginar-me como comida outra vez!
أمي، أبي يتخيلني كطعام مجددًا

Estamos um para o outro como comida chinesa e pudim de chocolate. Sejamos honestos.
نذهب سوية مثل الطعام الصيني و حلوى الشوكولاة، دعنا نواجه الأمر

Mas preciso de ir buscar umas coisas, como comida.
سوف احتاج الي القليل من الاشياء رغم ذلك مثل الطعام

Com o cerco de Gaza, os túneis davam acesso aos bens mais básicos como comida, material de construção entre outras coisas que precisávamos.
مع حصار غزة، ومن خلال الأنفاق كان يتم تزويد الناس بحاجاتهم الأساسية مثل الطعام ومواد البناء والأشياء الأخرى التي نحتاجها.

como comida, roupa, uma mãe sóbria.
مثل الطعام ، الملابس والأم الواعية؟

É como comida.
هذا مثل الطعام فقط ضعيه في فمكِ

Atira-me coisas, como comida e bisgas.
هو يَرْمي مادةَ عليّ، مثل الغذاءِ أَو pاناbاناانا.

Há 9 anos que como comida de prisão, e durmo num pedaço de espuma de 15 centímetros.
تسع سنوات آكل طعام السجن أنام في قطعة رغوة 6 بوصات