"como conselheira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كمستشارة

como conselheira da nave, recomendo que durmas um pouco.
كمستشارة للسفينة، أوصيك أن تنال قِسطًا من النوم.

Mas se não for, quero-a lá como conselheira e nada mais.
لكن أذا لم يكن الآمر كذلك أريدك هناك كمستشارة ليس ألا

Acho que seria um espectáculo como conselheira matrimonial.
شخصياً , اعتقد بأنكِ ستكونين قاتلة كمستشارة زواج

A Presidente e eu gostaríamos que considerasse juntar-se a nós como conselheira especial da Presidente.
أنا والرئيسة نود أن تفكري بالعمل معنا كمستشارة خاصة للرئيسة

Quando entro na plataforma como conselheira da Crisis uso o nome de código "Beth".
وعندما أدخل إلى المنصة كمستشارة أزمة، أستخدم اسم مستعار "بيث."

Ou serei vista como cúmplice e a minha carreira como conselheira de segurança nacional ficará minada.
وإلا سيرونى كمتورطة وقدرتى على البقاء... كمستشارة للأمن القومى ستضعف

Parabéns, Madame Bonacieux, pela sua nomeação como conselheira especial da rainha.
مبروك، سيدة "بوناسيو", على تعيينك كمستشارة خاصة للملكة.

Nakinda, como conselheira da família real. Desejas discutir estas acusações?
(ناكيندا)، كمستشارة إلى العائلة المالكة، هل ترغبين معارضة هذه الإتهامات ؟

Trabalha numa linha de adultos como conselheira para crises.
إنها تعمل كمستشارة للأزمات

Estou a pensar em contratar a Olivia como conselheira especial. PRESIDENTE ALLISON TAYLOR
إني أفكر بجلب (أوليفيا) معنا كمستشارة خاصة

Tenho o dever de os informar, como conselheira de Lorde Venganza Verdugo, de que consultámos todos os Lordes aqui presentes e a decisão é final.
(كمستشارة لاله (فيردوغو فينجانزا من واجبي أن أبلغكم لقد تشاورنا مع كل الأسياد الحاضرين هنا

Estou a pensar colocar a Olivia como conselheira especial.
أفكر بجلب (أوليفيا) كمستشارة خاصة