"como consultores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كمستشارين
• كمستشارون

Sabe como nos pôs como consultores e depois parámos de agir como tal?
تعلمين كيف قمتِ بتعيينا كمستشارين ومن ثم أوقفتِ تلك الاستشارة

Contratem-nos como consultores, e compartilhem as histórias de sucesso, como trabalham juntos, como compartilham informações dos pacientes.
لذا اجلبوهم كمستشارين وتشاركوا معهم كل قصص نجاحكم وكيف تعاونكم مع بعض

Agora fazem, querem a nossa ajuda mas estritamente como consultores.
أصبحوا يتولونها الأن يريدون ان يضمونا في القضية, كمستشارين فقط

Sim, mas pensei trazer a SG-15 e a SG-11 como consultores tecnicos.
أجل , سيدى , لكننى أعتقد أنه يمكننى أن أخذ إس جى-15 * و * إس جى-11 * كمستشارون فنيون *

Se e quando a Marinha resgatar essa porta astral e a ligar, podem vir como consultores, mas nunca terão a permissão para atravessar aquilo.
لو وعندما البحريةِ تحْصلُ على * بوابه النجوم * و تعمل بصورة جيده يُمْكِنُ أَنْ تأتوا كمستشارون لكنه لن يَكُونُ مَسْمُوح لك بخَطوة خلال ذلك الشيءِ

Acabei de saber que o FBI vos contratou como consultores para este caso.
لقد علمت للتو أن مكتب التحقيقات الفيدرالية قد عينكم رسميًا كمستشارين في هذه القضية

Por isso não vamos falar com ele como consultores da Polícia.
لهذا السبب نحن لن نقترب منه كمستشارين للشرطة

- Começaram como consultores.
نعم، لقد بدؤو كمستشارين

Acabei de saber que o FBI vos contratou como consultores para este caso.
لقد عرفت للتو أن (مكتب التحقيقات الفيدرالي) عينتكم رسميًا كمستشارين في القضية.