| Agora sabemos como controlar. | Open Subtitles | الآن نحن نعرف كيفية السيطرة على المركبهـ |
| Posso descobrir como controlar o edifício daqui. | Open Subtitles | يمكنني معرفة كيفية السيطرة على المبنى من هنا |
| Sei como controlar isto, e acho que você também consegue. | Open Subtitles | أنا أعرف كيفية السيطرة على هذا وأعتقد أنك تستطيع، أيضا |
| Posso ajudar-te a acostumar-te com os teus sentidos, aprenderes como controlar a tua força. | Open Subtitles | والتعلّم كيفية التحكم بقواك نعم.ان استطعت فعل ذلك. .ذلك سيكون عظيما |
| Também queremos perceber melhor como controlar a forma como o ADN é reparado depois do corte, e também como controlar e limitar qualquer tipo de desvio do objetivo, ou efeitos indesejados ao usar esta tecnologia. | TED | كما نود فهم المزيد حول كيفية التحكم بالطريقة التي يتم فيها إصلاح الحمض النووي بعد قطعه. ونود أن نتعرف على كيفية التحكم بأي شكل من الأخطاء والحد منها أو الأخطاء غير المتوقعة لاستخدام هذه التقنية |
| Você jogou para o Sr. Iba, por isso você sabe como controlar estes rapazes sem regras. | Open Subtitles | أنت لعبت للسّيد إبا ، لذا تعرف كيف تتحكم في هؤلاء الأولاد المنفلتين. |
| A Paige vai ajudar-me a entender como controlar... o que quer que isto seja que eu tenha. | Open Subtitles | بيج ساتسعدني على فهم كيفية السيطرة على هذه القوة |
| Não tinham médicos suficientes, não tinham camas de hospital suficientes e não tinham informação suficiente sobre como tratar o Ébola ou como controlar a infeção. | TED | ليس لديهم أطباء بالقدر الكافي، ولا أسرّة كافية في المشافي ولا معلومات كافية عن كيفية التعامل مع إيبولا ولا كيفية السيطرة على انتقال العدوى. |
| A mais importante de todas é como controlar um dromedário. | Open Subtitles | و أهمها هو كيفية السيطرة على الجمل |
| Eu não sabia como controlar... | Open Subtitles | لم أكن أعرف كيفية السيطرة ... |
| Que não sei como controlar isto? | Open Subtitles | أنني لا أعرف كيفية التحكم بهذا الشيء؟ |
| E a borboleta não é senão um Donald Trump aturdido, a bater as asas, a tentar perceber como controlar o efeito borboleta e o famoso logótipo do título desenhado por Rae Irvin em 1925 está agora em cirílico. | TED | والفراشة ليست سوى دونالد ترامب حائر ترفرف أجنحته محاولًا معرفة كيفية التحكم في تأثير الفراشة والعلامة الشهيرة التي رُسمت من قبل (راي إيرفين) في عالم 1925 الآن تستخدم في الحروف السيريلية |
| Posso mostrar como controlar a transformação, até com lua cheia. | Open Subtitles | يمكن أن أريك كيف تتحكم بالتحول حتي فى خلال قمر كامل |
| Lembra-te que te mostrei como controlar o fluxo. | Open Subtitles | حسناً, تذكر لقد وضحت لك كيف تتحكم بالتدفق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 