عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como correu a viagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف كانت الرحلة
-
كيف كانت رحلتك
| Como correu a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| Como correu a viagem? | Open Subtitles | يا إالهي, كيف كانت رحلتك لقد قلقت عليك قليلاً |
| Como correu a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك الجويه ؟ |
| Como correu a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| - Como correu a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك إذاً ؟ |
| - Como correu a viagem, puto? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك يافتى؟ |
| Como correu a viagem de comboio? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك في القطار؟ |
| Como correu a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك |
| Como correu a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك |