"como costumam dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما يقولون
• كما تقولون

Como costumam dizer: nunca leves roupa suja para o trabalho.
"كما يقولون دائماً: لا تأخذ ملابسك القذرة "أسرارك" للعمل"

Bem, como costumam dizer, vamos preparar as nossas baionetas!
حسنا، كما يقولون لنجهز حرابنا.

Bateu as botas, como costumam dizer.
أوه لا اضرب التذكرة الأخيرة كما يقولون

Tempo de qualidade, como costumam dizer.
الوقت المخصص للأبناء كما يقولون.

- Não, eu sei. É um Akita. Akita como costumam dizer.
إنه "أكِتا" أو "أكيتا" كما تقولون.

Tive de me actualizar, como costumam dizer.
عليك مُجاراة الزمن، كما يقولون.

Vamo-nos encontrar... onde tudo começou, como costumam dizer.
لنتقابل حيث بدا كل شئ كما يقولون

Está a ver? É como costumam dizer...
كما يقولون كما تعرف

Menos é mais, como costumam dizer.
أقل هو أكثر، كما يقولون.

É na prática que isso se vai provar como costumam dizer.
"الإثبات موجود في البودنغ" كما يقولون

Como costumam dizer:
...كما تقولون