"como deixámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف تركنا
• تركنا بها

Tenho estado a andar de um lado para o outro a pensar se devia ligar, tendo em conta como deixámos as coisas.
اجل, لقد كنت اسير جيئة وذهابا في المنزل لمدة ساعتين متسائلاً ما اذا كان علي الاتصال خصوصاً كيف تركنا الامور بيننا

Olha, sinto-me mal em relação a como deixámos as coisas, hoje.
انظري،أشعر بالسوء تجاه كيف تركنا الأمور اليوم

Queria falar consigo sobre como deixámos as coisas.
اريد ان اتحدث اليك عن كيف تركنا للامور

Não gostei da maneira como deixámos as coisas, hoje de manhã.
لم أفضل الطريقة التى تركنا بها الأمور هذا الصباح

Acho eu, sabes, a forma como deixámos as coisas...
أعتقد، كما تعلم، الطريقة التي تركنا بها الأشياء...

como deixámos que isto acontecesse?
كيف تركنا ذلك يحدث؟