"como deixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل ترك
• كترك

É como deixar de usar preservativo e deixar de usar preservativo é bom.
هو مثل ترك الواقيات الجنسيه وترك الواقيات الجنسيه جيد

E não remover as placas será como deixar o ovo a apodrecer.
وعدم إزالة اللوحة سيكون مثل ترك البيضة في الخارج لتتعفن

como deixar o teu corpo, ou algo assim.
مثل ترك جسمك أو شي ما

Não, é como deixar os teus filhos com a ama.
كلا، إنه كترك طفلك مع مربية.

Não é como deixar um voice-mail, Henry.
المسألة ليست كترك رسالة صوتيّة يا (هنري)

Porque faço coisas estúpidas, Bonnie. como deixar um amigo morrer dignamente, quando deveria tê-lo matado.
لأنّي أقوم بأفعال حمقاء يا (بوني) مثل ترك صديق يموت بكرامة بدل قتله