"como descrever" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف أصف
• كيف أصفه

Nem sei como descrever apanhar um coelho com as mãos.
أعني، لا أعلم كيف أصف صيد أرنب بيأيدينا العارية

Ontem, o meu marido e eu devíamos ter jantado com a família dele que, não sei como descrever...
البارحة أفترض بي أنا وزجي تناول الغداء برفقة عائلته والذي كان لا أعرف كيف أصف الأمر

E agora como descrever o próximo a entrar?
الآن سيداتي سادتي، كيف أصف هذا الصديق لكم.

Nem sei como descrever.
أنني حتى لا أعرف كيف أصفه بالكلمات.

Não sei como descrever.
لا أعرف كيف أصفه

Não sei como descrever o que estamos a viver aqui em cima, nem sequer estamos de acordo entre nós sobre o que se está a passar,
لا أعرف كيف أصف الخبرة التى نمر بها هنا نحن حتى لا نستطيع أن نتفق بيننا ...عن ما... عن ما يحدث ,أو

Não sei como descrever vozes, mas acho que a reconhecia, se voltasse a ouvi-la.
لا أعـرف... لا أعرف كيف أصف صوتها؟ ولكن أظن أنني سأتعرف عليه لو سمعته مره أخرى

Não sei como descrever isto.
لا أدري كيف أصف الأمر، لكن يبدو أنّه يطير...

Não sei como descrever o que estou a ver.
لا أعرف كيف أصف ما أراه بالضبط

como descrever, exactamente, o que é que esta lâmina faz?
كيف أصف تحديدًا ما يفعله هذا النصل؟

Eu não sei como descrever.
لا اعرف كيف أصف الأمر

Só não sei como descrever essa experiência.
لا أعلم كيف أصف تلك التجربة

Tenho de saber como descrever a tua relação com o Gallagher.
أريد أن أعرف كيف أصف علاقتك بـ(كاليجر)

como descrever o Frank?
كيف أصف (فرانك)؟

Não sei como descrever, mas...
أجهل كيف أصفه لكن...