"como detective" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كمحقق

Há alguma coisa que requeira o teu serviço como detective?
ألديك ما يقوم عليه عملك كمحقق حوادث قتل؟

Viemos oferecer-lhes os meus serviços como detective consultor.
عن نهب أبانا جئنا لعرض خدماتي كمحقق مستشار

Olha, foste tu que disseste que tinhas que pagar as tuas conta como detective privado.
انظر، انت الشخص الذي قال أنه سيتوجب عليك دفع مستحقاتك كمحقق خاص

Sabes como acho positiva uma mudança de cenário como detective.
تعلمين كم يعينني أن أجد تغييراً للأوضاع في عملي كمحقق وأظن الأمر نفسه ينطبق

Seria correcto dizer que o seu papel como detective inclui investigar casos já encerrados?
هل سأكون صائباً في قولي أن واجباتك كمحقق جرائم قتل تشمل التحقيق في قضايا جرائم قتل قديمة؟

Com as tuas capacidades como detective e com o teu conhecimento da região...
بمهارتك كمحقق و معرفتك للمنطقة

28 anos, 18 como detective.
ثمانية وعشرون عاماً، منها 18 عام كمحقق

É como eu sobrevivo como detective.
هكذا أعيش كمحقق

como detective dos narcóticos?
كمحقق في مكافحة المخدرات ؟

Também há uma que me atrai como detective.
إنها أيضاً أغنية تجذبني كمحقق

E como detective consultor, tenho a honra de nomeá-lo, Anthony DiNozzo Sénior, um verdadeiro membro do Consórcio Sherlock de Investigação.
كمحقق مستشار أنا هنا لأعلنك (أنتوني دينوزو الأب)

Era a minha primeira investigação como detective privado, mas o meu bom amigo Chantalier estava prestes a lembrar-me que ainda estava para vir o dia em que Poirot comandaria o seu destino.
هذا كان اول تحقيق لى ,كمحقق خاص , ولكن صديقى شانتلييه كان هناك ليذكرنى .. ..ان اليوم الذى سوف احدد فيه مصيرى كمحقق خاص ,لم يأت بعد !

Trabalho como detective particular.
-أعمل كمحقق خاص

Preciso que o meu amigo Jim Gordon seja reintegrado como detective.
أريد إعادة صديقي (جيم غوردن) كمحقق

Como o Wroblicki no primeiro dia como detective.
إنك مثل (وربليكي) في يومه الأول كمحقق

- como detective.
كمحقق