"como deuses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كآلهة
• كالآلهة
• مثل الآلهة
• أشبه بآلهة

E assim ajoelharam-se para adorar estas criaturas como deuses.
و انحنى الآزتيك ليعبدوا ذلكَ المَخلوق كآلهة

Usei kryptonite azul para os retirar, da mesma maneira que danifiquei a esfera para que nenhum de vocês pudesse governar este planeta como deuses.
نزعتها عنّي بالكريبتونايت الزرقاء، كما فعلت بالكريّة كي لا تتصرفوا كآلهة على هذا الكوكب.

No Catálogo da Terra Inteira, as minhas primeiras palavras foram: "Nós somos como deuses, mais vale sermos bons nisso."
في كتالوج الأرض كلها ، وكانت كلماتي الأولى، نحن كالآلهة .. وربما نكون جيدون في هذا المنصب

As primeiras palavras da Disciplina da Terra Inteira são: "Nós somos como deuses, e temos que nos tornar bons nisso."
هذه الكلمات الاولى من كتاب انضباط الارض التام نحن كالآلهة .. وربما نكون جيدون في هذا المنصب

Olhei para todas as pessoas que pintei e pensei: "Como seria se todos andássemos por aí "como deuses e deusas da mitologia ioruba?"
والآن، أفكر بجميع الأشخاص اللذين رسمت عليهم، وفكرت كيف سيبدو اذا مشينا كلنا مثل الآلهة والآلهات من أساطير اليوربا؟

A Legião tem a Lança do Destino e agora eles são como deuses.
"الفيلق يملكون رمح القدر، وهم أشبه بآلهة الآن"

Têm de nos ver assim, como deuses.
ينبغي عليهم أن يرونا هكذا، كآلهة

Os rebeldes eram caçados sem folga, acusados e exterminados, enquanto o Max e a Robin, eram adorados como deuses.
المبعدون تم اصطيادهم من قبل جمعوا ودمروا بينما "ماكس و روبين" صنفوا كآلهة

Caminharemos pela Terra como deuses.
سوف نسير على الأرض كآلهة

Eram criaturas adoradas como deuses.
كانوا مخلوقات كانت تعبد كآلهة

como deuses e protectores.
كآلهة وحماة.

E quando possuirmos todas as pedras... iremos caminhar na terra como deuses entre os homens.
وعندما تصبح الحجارة كلها بحوزنتا سنصبح كالآلهة على الأرض

Como impediremos os Goa'uid de colherem os louros, solidificando a sua posiçao como deuses aos olhos de todos os Jaffa?
[كيف,أذاً,يمكننا أن نمنع الـ[الجواؤلد من نسب الامر لأنفسهم و ترسيخ مركزهم كالآلهة في كل أعين [قوات الـ[جافا

Este lugar trata celebridades como deuses.
هذا المكان يعامل المشاهير كالآلهة.

"...foram reverenciados como deuses pela deificação..."
كانوا يبجّلون كالآلهة من خلال تأليههم

Foram seleccionados tal como os seus progenitores, como deuses.
-تم اختياركم -كبداية لهذا الجنس - مثل الآلهة

Para ser como deuses.
لنُصبح مثل الآلهة

Eles são como deuses agora!
إنهم أشبه بآلهة الآن!