"como devemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف لنا أن
• ماذا علينا أن
• كيف يفترض أن
• كيف ينبغي أن
• كيف يجب
• الطريقة التي يجب أن

Como devemos punir aqueles que desonram a santidade de um casamento?
كيف لنا أن نعاقب أولئك الذين يدنسون قدسية الزواج؟

Como devemos acreditar que este cavalo não é dele?
كيف لنا أن نبقى نتظاهر أنّه ليس حصانه ؟

Como devemos chamar-lhe?
ماذا علينا أن نسميه؟

Isso é tão estranho. Como devemos agir quando o virmos?
هذا بالفعل غريب جداً كيف يفترض أن نتصرف عند رؤيته ؟

Temos intuições muito fortes sobre todo o tipo de coisas — a nossa própria capacidade, como funciona a economia, Como devemos pagar aos professores da escola.
لدينا أفكار قوية للغاية حول كل الأشياء -- مقدرتنا الخاصة، كيف يعمل الإقتصاد، كيف ينبغي أن ندفع لمعلمي المدارس.

Queria perguntar-te, quais são as implicações do vosso trabalho para Como devemos pensar na possibilidade de vida no universo, noutro sítio qualquer?
أريد فقط أن أسألك: ما هي آثار عملك لكي نعرف كيف يجب علينا أن نفكّر في احتمالات الحياة، أقصد في الكون بعيداً عن عالمنا؟

Esta é a forma Como devemos penetrar no oceano
هذه الطريقة التي يجب أن نذهب بها الى المحيطات.

Como devemos lutar contra um inimigo tão poderoso?
كيف لنا أن نقاتل مثل هذا الخصم القوي

Como devemos tomar as nossas decisões?
كيف لنا أن نتخذ قراراتنا ؟

Então Como devemos proceder?
إذاً كيف لنا أن نمضي ؟

Como devemos decidir o que é mais importante?
كيف لنا أن نقرّر ما الأهمّ؟

Como devemos chamar-te?
ماذا علينا أن نناديك؟

- Como devemos chamá-lo?
ماذا علينا أن نُسميه؟

Como devemos sentir-nos
كيف يفترض أن نعيش

Como devemos fazer isto?
كيف يفترض أن نفعل ذلك؟

Então vamos pensar: Como devemos avaliar-nos a nós mesmos?
إذاً لنفكر، كيف ينبغي أن نقيّم أنفسنا؟

Todos acham que sabem Como devemos viver... e a quem devemos amar.
الجميع لديه هذه الأراء الكبيرة حول كيف ينبغي أن يعيش... ومن ينبغي أن تحبيه. مـــنـــتــــديــــات الـــكـــــيــــــف

No Evangelho de hoje, o Senhor diz-nos Como devemos viver, se desejamos obter explendor do céu.
...فى إنجيل اليوم ...الملك يُخبرنا كيف يجب علينا أن نعيش إذا كننا نبغى عظمة اللة

O que eu quero, no resto desta conversa, é dizer-vos o que são realmente as feromonas, dizer porque é que acho que podemos presumir que os seres humanos têm feromonas, falar-vos de algumas das confusões com feromonas e, finalmente, quero concluir com um caminho promissor que nos mostre Como devemos prosseguir.
ما أود القيام به في بقية المحادثة هي إخباركم عما هي الفيرمونات حقا، أخبركم لم أعتقد أننا نتوقع أن يكون لدى البشر فيرومونات، أخبركم عن الالتباسات المرتبطة بالفيرومونات، ثم أخيرا، أريد أن أنتهي بوسيلة واعدة والتي تظهر لنا الطريقة التي يجب أن نتبعها.