"como devo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف لي أن
• كيف يفترض بي
• كيف ينبغي لي أن
• كيف يجب أن
• كيف عساي
• كيف يجب ان

Como devo perceber que isso significa relações sexuais?
كيف لي أن أفهم أنكِ تقصدين هذا من فعلكِ هذا ؟

Nem pensar! Como devo ser amigo de alguém que está apaixonado pela minha mulher?
محال، كيف لي أن أكون صديقاً مع شخص يحب زوجتي؟

Estás a querer dizer-me Como devo lidar com o meu corpo?
أتخبرني فعلا كيف لي أن أتعامل مع جسدي؟

Como devo ir para o próximo nível sem a resposta?
كيف يفترض بي المرور إلى المستوى الثاني دون أجوبة؟

Todas as semanas, é outra pessoa. Como devo...
كل أسبوع، هناك شخص جديد كيف يفترض بي..

Como devo considerar isto?
كيف ينبغي لي أن أعتبر هذا.

Mas não acredito em regras que me dizem Como devo viver.
لا أؤمن بالقواعد التي تملي علي كيف يجب أن أعيش

Não sei Como devo ser o homem que ele quer que eu seja sem o ter a meu lado.
لستُ أعلم كيف عساي أصبح الرجل الذي أرادني أن أصبح عليه من دونه.

E Como devo ser amada, John?
و كيف يجب ان احب جون؟

E Como devo ajudar a França, Sua Majestade?
كيف لي أن أساعد فرنسا جلالتكم؟

Como devo saber?
كيف لي أن اعلم ؟

Sancho... Como devo dizer isto...
عزيزي "سانشو"، كيف لي أن أقول هذا ؟

- Sim? E Como devo fazer isso?
و كيف لي أن أفعل ذلك

Como devo fazer este dia?
كيف لي أن للقيام بذلك اليوم؟

Como devo fazer isso?
كيف لي أن أفعل ذلك؟

É que não sei Como devo reagir a tudo isto.
انه فقط... لا أعلم كيف يفترض بي أن أتصرف حيال كل ذلك

Como devo capturá-lo?
كيف يفترض بي أن أقبض عليه؟

E Como devo ajudar-te?
كيف يفترض بي مساعدتك؟

Como devo tomar?
كيف ينبغي لي أن أخذ الامور ؟

Como devo colocar?
... تحت نافذة كانت كيف يجب أن أقول هذا ؟

Entendo realmente Como devo viver este dia.
بدأت أدرك كيف يجب أن أعيش هذا اليوم

Está bem, Como devo gastar o meu dinheiro?
حسنا ، حسنا ، كيف عساي أن أنفق مالي؟

Agora sei Como devo governar.
الان اعلم كيف يجب ان احكم.