"como diretor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كمدير
• كمخرج

Depois de uma grande carreira como diretor, Howard demitiu-se em 2000 e Starbucks rapidamente expandiu-se em demasia e as ações desvalorizaram-se.
الآن وبعد مسيرة عظيمة كمدير تنفيذي هاورد ترك منصبه في عام 2000، وستاربكس توسعت بنفسها بسرعه وهبطت أسعار الأسهم

Eu decidi trabalhar para eles como diretor artístico.
قررت أن أكون.. أن أعمل كمدير للفنون لهؤلاء

Herman viajou por todo o mundo como diretor da divisão de pesca da FAO, ONU.
هيرمان سافر حول العالم كمدير في قسم الموارد السمكية في منظمة الغذاء و الموارد الزراعية التابعة للامم المتحدة

- como diretor, eu devo ser informado de todos os acontecimentos.
كمدير المشروع، يجب أن يتم إبلاغي بجميع التطورات.

Esta cena foi, provavelmente, o meu melhor trabalho como diretor.
نعم. مِن أجلِ المشهد ربما هذا أفضل عمل قمتُ بهِ إِلى الآن كمخرج.

e me respeitarem mais como diretor.
وأن يقدرونني أكثر كمخرج

A canção não morre, ao contrário da sua carreira como diretor de comunicação, e terá de pedir desculpas pelo pedido de desculpas.
اذا تلك الأغنية، على خلاف مهنتِكَ كمدير اتصالات لن تمت لذا الآن أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ وتعتذرْ عن الإعتذارِ.

Vou continuar a trabalhar no projeto como diretor criativo.
انظر، سأكمل العمل على "شيفي" بوظيفتي كمدير إبداعي.

Senhoras e senhores, como diretor financeiro, eu seria o mais qualificado para ser CEO interino, se Lucious Lyon ficasse temporariamente incapacitado.
سيداتي سادتي , كمدير للماليه اعتقد بأن مؤهل لأكون المدير المؤقت لهذه الشركه لأي سبب يصبح فيه لوشيس لايون غير مؤهل

Ele veio porque eu pedi-lhe que viesse como diretor de Divisão dela.
هو هنا لأنني طلبت منه التواجد هنا كمدير القسم

É o seu bom trabalho como diretor de arte.
تمعّن بهذا كلّه بإشرافك كمدير إبداعيّ.

como diretor, guio a missão daqui.
كمدير ، سأقود المهمة من هنا

como diretor de Pesquisas da Universidade de Leland... agradeço em nome de meus prezados colegas.
كمدير لجامعة (ليلاند) لبرنامج البحوث الحيوية التقنية... أشكرك نيابة عن زملائي لتقديرك...