"como disfarce" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كغطاء
• كتمويه
• كتغطية

Então, alguém usava o programa como disfarce para tráfico de armas.
احدهم كان يستغل البرنامج كغطاء لعملية تبادل اسلحة غير شرعية

Está a usar a caridade como disfarce para recuperá-lo.
إنه يستخدم الحفل الخيري. كغطاء ليحصل علي المال.

Talvez da mesma maneira que eu. Usando a embaixada como disfarce.
بنفس الطريقة التي فعلتها على الأرجح مستخدمين بلدانهم المضيفة كغطاء

Parece que Revere usou a ortodontia como disfarce das suas actividades sobrenaturais.
يبدو انه كما لو قام ريفير بأستخدام علم تقويم الأسنان كتمويه لأنشطته الخارقة

Tem um emprego legítimo durante o dia como disfarce.
لديه عمل شرعي نهاري كتغطية

Usamos um barco de cruzeiro de luxo como disfarce, e que parte esta noite.
نحن نستخدم رحلة بحرية مبطنة كغطاء لنا، وستبحر السفينة الليلة

Por isso usamos a carrinha como disfarce e entramos pelos esgotos.
لذا, نقوم باستخدام مقطورة كغطاء ونقوم بالدخول من المجاري

É inteligente, usar a filha como disfarce, mas não acredito nisso.
هذا هو لمسة لطيفة , وذلك باستخدام طفل كغطاء , ولكن انا لا اقبل ذلك.

Pensamos que este Sr. X é um empresário inteligente e disciplinado, que provavelmente tem um negócio legítimo como disfarce.
إننا نعتقد أنّ السيّد "المجهول" هذا ذكي، ورجل أعمال مُنضبط، الأرجح أنّه يستخدم واجهة عمل مشروعة كغطاء.

E ele colocou o nome da minha mãe como disfarce.
وقد قام بإضافة إسم والدتي كغطاء عندما تم إيداعه في السجن

Utilizava o nosso safari como disfarce, para investigar os caçadores ilegais na área.
كان يستخدم رحلتنا البرية كغطاء ليبحث بشأن الصيادين الغير شرعيين في المنطقة

Quando a bomba explodiu, usaste a confusão como disfarce para matar e esconder o Lewis.
حين إنفجرت القنبله إستخدمت الفوضى كغطاء كى تقتل "لويس " وتخفيه

Despachando as suas ferramentas antes e contratando um cúmplice, enquanto usava um evento de skate como disfarce.
شحن أدواته مُسبقاً، واستئجار شريكٍ... في حين إستخدامه حدث التزحلق كغطاء.

A minha equipa encontrou evidências de um assassino em serie a agir na área de El Paso utilizando a violência das drogas como disfarce.
فريقي حصل على دليل بوجودقاتلمتسلسلفيمنطقة"الباسو " مستخدما جرائم المخدرات كغطاء له.

Ele está a usar nomes de matemáticos famosos como disfarce.
يستخدم اسماء مشاهير الرياضيات كغطاء

Ele tem-me usado como disfarce este tempo todo.
-كانت تستخدمني كغطاء طوال الوقت

Usavam as entregas que o Curtis lhes mandava fazer, como disfarce para inspeccionar as casas das pessoas.
لقد أستخدموا الودائع الذي أعطائهم (كورتيس) كغطاء لهم لكي يسرقوا بيوت أشخاص أخرين.

O assassino usou o sistema ZoGo como disfarce para poder cometer homicídio.
القاتل استعمل نظام ( زوڭو ) كتمويه حتى يقوم بالقتل كيف علم أن ( كايد ماثيوز )

Exemplo, semana passada, o meu grupo de RPG foi capaz de matar o Rei Gnomo usando os rostos dos seus soldados assassinados como disfarce.
على سبيل المثال، الأسبوع الماضى، تمكنت مجموعتى فى لعبة "د و د" من قتل ملك الجن عن طريق إرتداء وجوه عفاريته القتلى كتمويه

Ele usava a Janice como disfarce.
كان يستغل اختي (جانيس) كتمويه