"como diz a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما تقول
• كما قالت
• مثلما تقول

Mas não Como diz a Lady Gaga, "porque, querida, eu não nasci assim".
ولكن ليس كما تقول ليدي جاجا، لأنه يا صغيري، أنا لم أجد نفسي هكذا.

Faça Como diz a lenda, e evite a charneca quando as forças das trevas estão exaltadas.
افعل كما تقول الأسطورة و تجنب المستنقع عندما تكون قوى الظلام عالية

Como diz a canção, deves ter amigos influentes.
كما تقول الأغنية يجب ان يكون لديك اصدقاء في مراكز عالية

Isso mesmo. Como diz a rapariga, e muito bem, "diacho!"
هل تري ذلك كما قالت الفتاة تماما ، آه ه ه

Mas, Como diz a rameira entre a garrafa e a cama:
لكن ، كما قالت العاهرة ، و هي تنتقل من الطفولة لحياة المتزوجات

As pessoas são estranhas, Como diz a canção.
الناس غريبة، مثلما تقول الأغنية

- Como diz a canção, aproveita a vida. É mais tarde do que pensas.
كما تقول كلمات الأغنية تمتع بحياتك فهي قصيرة

Como diz a canção, seria parvo se recusasse.
كما تقول كلمات الأغنية. سأكون أحمقاً إن قلت لا

Ou Como diz a canção, com todos menos comigo?
أو كما تقول الأغنية، مع كل شخص فيما عداى ؟

Como diz a tua mulher: "Aguenta a posição até eu acabar."
كما تقول زوجتك، "ابقَ كما أنت حتى أخبرك أنني انتهيت"

Se a vida dele for curta... Como diz a profecia... dê-lhe uma curta vida de triunfo... que também é a profecia.
-اذا كانت حياته قصيرة كما تقول النبؤة -اعطه فى عمره القصير هذا التى تقره النبؤة

Alguém sabia o seu segredozinho, tal Como diz a sua esposa.
علم أحد ما بسرّه القذر كما تقول زوجتك.

Não estás a ser preguiçoso Como diz a mamã?
أنت لست كسولاً فحسب كما تقول أمي؟

Como diz a placa... Sou fabricante de relógios.
كما تقول اللوحة ، أنا صانع ساعات

Como diz a Oprah: "o caminho menos percorrido."
" كما تقول " اوبرا "الطريق الأقل ارتيادا"

Sim, Como diz a minha mulher, o camião leva-as para ela!
أجل كما تقول زوجتي

Porque é Como diz a canção:
كما تقول الأغنية:

o nascimento, ou, Como diz a lenda, o renascimento...
بعد ثلاثة أيام ...الولادة أو كما قالت الأساطير "الإنبعاث"

Roubei o dinheiro ao Higgins, Como diz a canção.
لقد سرقت (هايجينز) كما قالت الأغنية

Como diz a música.
مثلما تقول الأغنية

Como diz a Annie, eu sou uma selkie.
مثلما تقول (آني), أنا سيلكية.