"como ele disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما قال
• مثلما قال
• مثل ما قال

Tal como ele disse na canção, "fica com o dinheiro".
كما قال في اغنيته .. يمكنك الاحتفاظ بأموالك ؟

Ele contou-me que gosta vir ao parque, depois do almoço, e aqui está, tal como ele disse.
يخبرني كم تحب التنزه بعد الغداء وها أنت كما قال

Tal como ele disse, é apenas uma experiência simulada, uma fantasia.
كما قال لك هم ليسو حقيقيون انهم تجربه زائفه , انهم خيال

Tal como ele disse... não sei distinguir o bem do mal.
..مثلما قال. أنا لا أعرف الصح من الـخطاء.

Branca, como ele disse. Cabelo escuro.
نعم ، بيضاء ، مثلما قال شعرهـا داكن اللون

Isto estava debaixo da tampa, tal como ele disse.
هذه الاشياء لهم ، انها هنا كما قال

Ele apenas ficou sentado perto do balcão a desenhar o tempo todo, tal como ele disse que faria.
لقد جلس بقرب طاولة الحساب و هو يرسم طوال الوقت لقد فعل كما قال تماماً

Mudas os móveis de lugar, falas o tempo todo, e estragas tudo, tal e qual como ele disse!
وتتكلمين طيلة الوقت، وتفسدين كل شيء كما قال

Mas como ele disse, ele tinha um capuz e óculos de sol.
لكن.. كما قال, كان يرتدي قبعة ونظارات شمسية

Não, como ele disse parece ter vindo de várias pessoas e foi totalmente degradado por um líquido.
كما قال الرجل يبدو أنها دماء عدة أشخاص تحللت كلياً بواسطة سائل

Mas eu devia ter confiado no chefe. Está tudo a acontecer como ele disse,
ولكن كان يجدر بيّ الثقة بالزعيم كما قال فالأمر يسير كما هو مخطط

Ou apenas me ajudou, abrindo o caminho dele para a empresa, como ele disse.
او فقط يريد مساعدتي ليمهد طريقة للشركة كما قال

como ele disse, ele tinha as cartas todas na mão.
كما قال أنّه هو المسيطر على زمام الأمور.

Ele estava escondido lá, ou a "hibernar", como ele disse.
‫كان مختبئاً هناك ‫أو "يمضي فترة السبات" كما قال

Suponha que um de nós tem o dinheiro. como ele disse.
أفترض أن أحدنا حصل عليه كما قال الرجل

Nós nunca iriamos atirar gasolina na sua cara e rir com o que fizemos. Não foi como ele disse.
لا يعقل أن نلقي بالنيران على شرطي لم يكن مثلما قال

Temos uma gravação de quando foi sequestrado, como ele disse.
لدينا لقطاتٍ من صرّافٍ آلي له بينما يتمّ اختطافه تحت تهديد السلاح، تماماً مثلما قال.

- Não. Mas será uma batalha até à morte, tal como ele disse.
لا, ولكنه سوف يكون قتال حتى الموت, مثلما قال

como ele disse, vamos vencer a guerra.
مثلما قال سوف نفوز في هذه الحرب

Coisas maravilhosas vão acontecer. Mesmo como ele disse.
أشياء رائعة ستحدث، مثلما قال تماماً.

- É como ele disse, o catalisador rebentou.
-إنها مثل ما قال ، المحفز منفجر