"como ele não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه لن
• مثله لا

Aposto cinco denários em como ele não dura mais 20 investidas.
أراهن بخمسة ديناري أنه لن يواصل أكثر من 20 لحظة

Tinha esperança de que, como ele não estava a piorar, talvez, melhorasse.
تمسكت بأمل بما أنه لن تصبح حالته أسوء, ربما سيتحسن.

Três para um, em como ele não consegue quebrar o gelo.
ثلاثة لواحد، أنه لن يكسر الألواح

Tipos como ele não emprestam dinheiro a tipos como nós.
الرجال الذين مثله لا يقرضون المال إلى أشخاص مثلنا.

Não tenho 100 anos, como ele. Não preciso de uma semana para recuperar.
لستُ مسناً جداً مثله لا أحتاج إلى أسبوع نوم لأستعيد نشاطي

O patrão, Sir William Lyons, apostou 5 pratas como ele não conseguiria.
الرئيس ( ويليام ليونز) راهنه على أنه لن يستطيع فعل ذلك

- Bem... o Ed apostou com o Tom como ele não come um donut directamente da sanita.
إد) راهن (توم) أنه لن يأكل الدونات) إذا خرجت من التواليت

Uma pessoa como ele, não acaba como todos os outros.
إن شخصاً مثله لا ينتهى كما ينتهى الآخرين

Oh, não, não. Nem por isso. Um gajo como ele não poderia ser encontrado morto num lugar como aquele.
لا، لا، اللعنة، محال فرجل مثله لا يمكن أن يوجد ميتاً بمكان كهذا

Homens como ele não me incomodam, e também não a deviam incomodar.
الرجال مثله لا يزعجونني ولا يجب ان يزعجوك ايضا

- que criaturas como ele não existem realmente.
هذا هو السبب الوحيد لآتصالي بكم، هو لأثبت لها أن المخلوقات مثله لا تتواجد بالأصل.

Não lhe cobrem nada. Homens como ele não aparecem todos os dias.
لا تحاسبه.الرجال مثله لا يزورونا كل يوم