عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como entrou aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف دخلت إلى هنا
-
كيف دخلت هنا
-
كيف دخلت الى هنا
-
كيف دخلتَ إلى هنا
-
كيف وصلت إلى هنا
-
كيف دخلت لهنا
-
كيف دخلتي إلى هنا
-
كيف دخلتِ إلى هنا
-
كَيفَ دَخلتَ هنا
-
كيف دخلت إلي هنا
-
كيف تحصل هنا
-
كيف دخلتي الى هنا
| Como entrou aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Como entrou aqui? - Não sei. | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Nem mesmo nós sabemos quem é a moça ou Como entrou aqui. | Open Subtitles | نعم، لكن لا أحد مننا يعرف هذه الفتاة وإننا لانعلم كيف دخلت هنا |
| Como entrou aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت الى هنا ؟ |
| Como entrou aqui? | Open Subtitles | كيف دخلتَ إلى هنا ؟ |
| Como entrou aqui? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Ela é uma Validus. Como entrou aqui? | Open Subtitles | إنها فاليدس كيف دخلت لهنا ؟ |
| Como entrou aqui? | Open Subtitles | كيف دخلتي إلى هنا ؟ |
| Como entrou aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا أصلاً؟ |
| Como entrou aqui? ! | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Como entrou aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Como entrou aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ .... |
| - Como entrou aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا ؟ |
| Como entrou aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا ؟ |
| - Como entrou aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا |
| Como entrou aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت الى هنا بحق الجحيم؟ |
| Como entrou aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت الى هنا ؟ |
| - Como entrou aqui? | Open Subtitles | كيف دخلتَ إلى هنا ؟ |
| Como entrou aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت إلي هنا ؟ |
| Não é a melhor altura para pânicos. Como entrou aqui? Como você. | Open Subtitles | كيف دخلتي الى هنا - مثلك من الباب الخلفي - |