عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como está a tua perna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف حال ساقك
-
كيف حال قدمك
-
كيف حال رجلك
-
كيف ساقك
| - Como está a tua perna? | Open Subtitles | كيف حال ساقك يؤلمنى |
| Como está a tua perna. | Open Subtitles | كيف حال ساقك ؟ |
| Como está a tua perna? | Open Subtitles | - مرحباً... كيف حال ساقك! |
| Como está a tua perna? | Open Subtitles | كيف حال قدمك الان ؟ |
| Oh, Deus. Como está a tua perna? | Open Subtitles | كيف حال رجلك ؟ |
| Como está a tua perna? | Open Subtitles | كيف ساقك ؟ |
| Como está a tua perna? | Open Subtitles | كيف حال ساقك ؟ |