| Como estão todos? | Open Subtitles | لا, نيد شقيق العمة ـ ليز ـ كيف حال الجميع ؟ |
| Não se passa nada, é apenas " Como estão todos?", verificar/actualização. | Open Subtitles | ..ليس شيئاً سيئاً, فقط نوعاً ما كما تعلمين, كيف حال الجميع ونتحقق / ونحدث أخبارنا وما شابه. |
| Como estão todos lá em cima? | Open Subtitles | كيف حال الجميع أعلى النهر ؟ |
| Como estão todos? | Open Subtitles | كيف حال الجميع ؟ |
| Olá. Como estão todos? | Open Subtitles | كرحبا، كيف حالكم جميعا |
| Ótimo. Como estão todos? | Open Subtitles | جيد ، جيد ، كيف حالكم جميعاً ؟ |
| Como estão todos a sentir-se? | Open Subtitles | كيف حال الجميع الليلة؟ |
| Como estão todos hoje? | Open Subtitles | كيف حال الجميع اليوم؟ |
| - Como estão todos? | Open Subtitles | كيف حال الجميع ؟ |
| Como estão todos hoje? | Open Subtitles | اذن كيف حال الجميع اليوم ؟ |
| Como estão todos hoje? | Open Subtitles | كيف حال الجميع اليوم ؟ |
| Sou o Tenente Bowman. Como estão todos aí? | Open Subtitles | أنا الملازم (بومان)، كيف حال الجميع بالداخل؟ |
| Como estão todos esta noite? | Open Subtitles | كيف حال الجميع اليوم |
| Jerry. Como estão todos aí? | Open Subtitles | جيرى كيف حال الجميع عندك؟ |
| - Como estão todos aí, mãe? | Open Subtitles | كيف حال الجميع ,أمى ؟ |
| - Como estão todos? | Open Subtitles | كيف حال الجميع اليوم؟ |
| Como estão todos? | Open Subtitles | كيف حال الجميع ؟ |
| Olá! Como estão todos? | Open Subtitles | كيف حال الجميع هذا الصباح؟ |
| Olá. Como estão todos? | Open Subtitles | مرحباً , كيف حال الجميع ؟ |
| Meus senhores... Como estão todos? | Open Subtitles | أيّها السادة... كيف حال الجميع ؟ |
| - Como estão todos? | Open Subtitles | كيف حالكم جميعا ؟ |
| Como estão todos? De onde é? | Open Subtitles | كيف حالكم جميعاً ؟ |
| Então... Como estão todos em casa? | Open Subtitles | أذا كيف حال كل شخص في الوطن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 