عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como eu detesto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كم أكره
| Bem, Daffy, tu sabes como eu detesto falar sobre mim, mas vamos voltar um pouco atrás. | Open Subtitles | حسناً يا دافي أنتَ تعرف كم أكره التكلّم عن نفسي دعنا نرجَع بالوقت |
| Em como eu detesto me desfazer de dinheiro. | Open Subtitles | كم أكره أن أكون جزءاً من المال |
| - Não. Sabes como eu detesto isso. Leva uma eternidade. | Open Subtitles | لا , "ايلين" أنت تعرفى كم أكره هذا أنه يأخذ وقتا طويلاً |
| Sabe como eu detesto. | Open Subtitles | تعلم كم أكره ذلك. |