"como eu fiz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثلما فعلت أنا
• كما فعلت انا
• كما فعلت أنا
• بالطريقة التي فعلتها
• كما فعلتُ
• مثلما فعلت انا

Não te preocupes. Só não te escondas no bosque, Como eu fiz.
لا تقلق، فقط لا تختبئ في الغابة مثلما فعلت أنا

- Eu sei. Como eu fiz. Não, como a antiga Hanna fez.
أعرف ماذا ستقولى ، مثلما فعلت أنا لا ، مثلما فعلت هانا السابقة

Podem descobrir, Como eu fiz, que muitas coisas de que se julgavam culpadas, muitas coisas que costumavam pensar sobre vós mesmas, na realidade não tinham nada a ver convosco.
وربما تكتشفون كما فعلت انا ان الكثير من الاشياء التي كنا نعتقدها كانت خاطئة والكثير من الامور التي كنت تظن نفسك اياها لم تكن تمت بأي صلة لك

Fazendo isso, podes salvar inúmeras vidas, Como eu fiz.
-وهكذا يمكنك ان تنقذ اعداد لا حصر لها من الناس كما فعلت انا في فترتي.

Ela devia ter-te mandado dar uma volta bem grande, Como eu fiz, mas ela acreditou nas tuas palermice de fazer a coisa certa.
كان يجب عليها أن تخبرك بأن تتوقف ، كما فعلت أنا ولكنها إشترت هراءك عن فعل الصواب

O suficiente para ajudá-lo a ser alguém, Como eu fiz.
الكثير لمساعدته في أن يصنع من نفسه شيئاً، كما فعلت أنا.

Faz Como eu fiz.
فقط لا تفعل ذلك بالطريقة التي فعلتها أنا.

Pelo menos, ele cuidou dele quando estava fora, tal Como eu fiz, durante os 10 anos em que esteve inicialmente fora.
على الأقلّ اعتنى به في غيابكِ كما فعلتُ أنا خلال السنوات العشرة التي غبتِها أوّل مرّة

Se ele realmente te amou se ele pensasse mesmo que eras sua igual, ele ter-te-ia transformado Como eu fiz com ele.
لو كان يحبك حقاً لو انه كان حقاً يعتقد انك حياته لكان حولك مثلما فعلت انا معه

Ninguém teve de aterrar aquele avião Como eu fiz.
ما كان أحد ليتمكن بالهبوط بالطائرة مثلما فعلت أنا

Devias ter arranjado uma causa melhor, Como eu fiz.
يجب أن تجدي لنفسك سبب أفضل مثلما فعلت أنا

Como eu fiz quando me atribuíram aquele livro para ler no verão.
مثلما فعلت أنا حين خصصوا ذلك الكتاب للقرائة الصيفية

- Protegê-lo Como eu fiz.
وحمايتهم مثلما فعلت أنا.

Bem, desencalhe. Não faça Como eu fiz.
فلتجد أحداً لا تفعل كما فعلت انا

Agora, se mais ninguém trouxe a Bíblia, Como eu fiz, por favor, passe-a para o Livro de Samuel, 6:14.
والان اذا كان قد أحضر شخصا أخر انجيله , كما فعلت انا هل يمكنك ان تحوله الى كتاب "سامويل" 6 : 14

Sim. Você pegaria Um prato E se juntaria a nós, assim Como eu fiz.
اجل ، كنت ستأخذ طبقاً آخر وتنضم إلينا كما فعلت أنا

Ela só quer salvar o nome de alguém que ama, tal Como eu fiz por ti.
إنها تحاول إنقاذ إسم شخص تحبه كما فعلت أنا لك

Façam apenas Como eu fiz!
تفعلون ذلك فقط بالطريقة التي فعلتها

Tens que encontrar uma maneira de seguir em frente. Como eu fiz.
عليكِ إيجاد طريقة للمضيّ قدماً كما فعلتُ أنا

O Pascal tem que viver com a escolha que ele fez, assim Como eu fiz.
باسكال عليه العيش مع الخيار الذي اختاره مثلما فعلت انا