"como eu não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثلي لا
• مثلى لا
• مثلي لم
• مثلي لن
• مثلما لم

As pessoas como eu não podem mais viver no Togo.
فالأشخاص مثلي لا يستطيعون العيش في توجو بعد الآن.

Bem, pode alterar a sua cara, mas felizmente para tipos como eu, não pode alterar o seu ADN.
بينما يبدو أنك تستطيع تغيير وجهك لكن لحسن حظ أشخاص مثلي لا يمكنك تغيير حمضك النووي

Um homem na condicional como eu não pode envolver-se com apostas.
رجل مُسرّح بإطلاق مشروط مثلي لا يُمكنه الإختلاط في المُراهنات.

Sr. Scott, uma mulher gorda como eu não pode escalar.
سيد سكوت أمرأة بدينة مثلى لا يمكنها التسلق

Talvez alguém da planície como eu não possa viver àquelas altitudes.
ربما فتاة تربت فى سهول مثلى لا تستطيع ان تعيش فى ذلك الارتفاع

As pessoas precisam de romance, se alguém como eu não escrever onde conseguirão ter?
الناس يحتاجون تلك الرومانسية وإذا شخص ما مثلي لم يكتبها من أين يحصلون عليها؟

Um velho pateta como eu não merece ir com ninguém!
اللعنة على عجوز غبي مثلي ! لا يستحق الصداقة

Um sapo como eu não tem garras nem dentes para se agarrar a ele! Então o que vamos fazer?
ضفدع مثلي لا يملك مخالب أو أنياب لكي يمكنه التشبث به

Os velhos como eu não se dão ao trabalho de falar com propósitos. Não quero chegar a lado nenhum.
المسنون مثلي لا يزعجون أنفسهم بذلك لا يوجد مغزى

Homens de negócios como eu não acreditam em ter problemas com um homem como tu.
رجل أعمالٍ مثلي لا يُريدُ ضغينة ً مع رجل مثلك

Os homens como eu não esperam muito tempo.
وكلما أسرعت كان أفضل لأن رجلاً مثلي لا يبقى في الجوار طويلاً

As pessoas como eu não estão à altura de pessoas como ele. Tanto faz...
أناس مثلي لا ينتمون ألي أناس من هذة الطبقة على أي حال.

Sempre senti que era algo que alguém como eu não devia comer.
دائماً ما أحسست أن شخصاً مثلي لا يجدر به أكلها

O que se passa, é que um gajo como eu não devia ter pesadelos nenhuns.
كل ما في الأمر, أن شخصا مثلي لا يجب أن تأتيه كوابيس على الإطلاق.

Um tipo como eu não pode conhecer helicópteros?
ماذا؟ أشخص مثلي لا يمكنه الإلمام بالطوافات؟

Uma mulher como eu não recebe uma proposta dessas todos os dias.
أنت تعلم أن إمرأة مثلي لا يتم عرض هذا الكم من المال عليها

A experiência ensinou-lhes coisas que um novato como eu não sabia, tais como, bem sabiam que três iguais batem um par?
الخبرة علمتهم كثير مبتدئ مثلى , لا يعرف عن اللعبة مثلهم هل تعرفوا أن ثلاث ورقات من نوع واحد , تغلب زوج ورق

Está bem. Porquê que um trapaceiro como eu não apanha um peixe?
حسناً , لماذا أخرق مثلى لا يستطيع الصيد ؟

Eu lhe disse Morgan colocou defesas para que pessoas como eu não pudessem pegar o aparelho.
مورجان * وضعت حارس أمان فى المكان لتضمن * أن شخص مثلى لا يمكنه إمتلاك الجهاز

Mas o que não entendeste foi se pessoas como eu não fizessem coisas, como pessoas como tu iriam roubar?
...لكن ما لا تفهمه لو أن ناس مثلي لم يصنعوا الأشياء... ماذا سيبيع الناس الذين علي شاكلتك؟

Quando eu estava no secundário, as raparigas como eu não eram convidadas.
عندما كنت في الثانوية، فتيات مثلي لم يتم سؤالهن أبداً.

Os chineses deram a esta pequena elite dominante um imenso arsenal militar e tecnologia sofisticada para assegurarem que pessoas como eu não levantariam a voz contra esta relação.
وزود الصينيين هذه النخبة الحاكمة الصغيرة بكثير من الأسلحة العسكرية وتكنولوجيا متطورة . من أجل ضمان أن أناس مثلي لن يتحدثوا علناً ضد هذه العلاقة

Não vais desistir, como eu não desisti quando o meu pai me trouxe para este sítio.
لن تَستَسلِم، مثلما لم أسْتسلم عِندما أحضرني أبي إلى هذا المكان