"como eu pensei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما ظننت
• مثلما إعتقدتُ

Na melhor das hipóteses, ele acredita em ti, na pior ele vai pensar que és excêntrica, como eu pensei.
أعني في أحسن الأحوال سيصدقك وفي أسوء الأحوال سيظنك غريبة الأطوار كما ظننت أنا

Mas só que não correu como eu pensei que corresse.
لكنّها لم تسلك مجراها كما ظننت

Ter um pai é exatamente como eu pensei que seria.
هذا تماماً كما ظننت بأنه سيكون لدي أب

como eu pensei. Obrigada.
تماماً مثلما إعتقدتُ.

como eu pensei.
مثلما إعتقدتُ.

Desscobri. como eu pensei, é um dialecto.
وجدته ، كما ظننت ، لغة محليه .

Tal como eu pensei!
تماماً كما ظننت.

Não foi como eu pensei que seria.
الأمر ليس كما ظننت

A causa do esgotamento físico do Aaron não está isolado... no lóbulo pré-frontal, como eu pensei!
مصدر التوتّر الجسديّ لدى (آرون) ليس معزولاً في الفصّ الجبهيّ كما ظننت.

Tal como eu pensei.
كما ظننت تماماً.

- Tal como eu pensei.
- كما ظننت