"como eu queria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما أردت
• كما كنت آمل
• كيفما أردته
• كما أردته أن

E aos meus pais porque me deixaram tocá-lo tão alto como eu queria!
وإلى والدي,لأنهم سمحوا لي أن اعزف بصوت عالي كما أردت

No liceu, foste o único que me viu como eu realmente era ou como eu queria ser.
في الثانوية ، كنتَ الشخص الوحيد الذي رآني كما كنت حقاً أو كما أردت أن أكون

Não saiu da maneira como eu queria.
لم أقل هذا بطريقة لائقة كما أردت

Por um instante, estávamos para nos vestir todos de palhaços, mas não resultou bem como eu queria.
نعم، قبل لحظه كنا سنلبس مثل المهرجين لكن ذلك لم يجري كما كنت آمل

Não correu como eu queria.
ولم يحدث كما كنت آمل

Não é como eu queria lidar com isto, e tu sabes bem.
هذا ليس كيفما أردته و أنتي تعلمين ذلك

Isto correu exactamente como eu queria.
هذا حدث بالضبط كما أردته أن يحدث

- Tens o melhor álbum deste ano. - Obrigado, meu. Estou muito feliz por ver a minha carreira como eu queria.
-لديك أفضل ألبوم لهذه السنة شكرا يا رجل , أنا سعيد للغاية لرؤية مسيرتي الفنية تسير كما أردت

como eu queria mas, nunca...
.. كما أردت .. لكنني أبداً

Ela não morreu no fogo como eu queria.
لم تمت في الحريق كما أردت

Pois, não saiu como eu queria. Como é que estás?
لم تأتي كما أردت أن أعبر عنها

Isso não é aquilo que eu queria. Não é como eu queria que fosse.
هذا ليست ما أردته ليس كما أردته أن يكون