"como eu sei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف أعرف
• كيف أعلم
• كما أعرف

Eu cancelei o casamento porque ela não era a unica e quer saber como eu sei disso?
ألغيت الزفاف لأنها لم تكن الإنسانة المنشودة، وهل تريدين كيف أعرف ذلك؟

Você sabe como eu sei que isso é seu, Farrah?
أتعرف كيف أعرف أن هذا لك يا (فرح)؟ (ماري)؟

como eu sei que você não está fazendo esta menina acima?
كيف أعرف أنك لا جعل هذه الفتاة حتى؟

Você sabe como eu sei disso?
تعرف كيف أعلم هذا ؟

- como eu sei não importa.
كيف أعلم ليس بالشئ المهم

Assim como eu sei que o teu é idiota.
تقريباً كما أعرف أن أسمكَ في الواقع أحمق

Ele é impecável. Sabem como eu sei?
إنه كامل.أتعرفين كيف أعرف أنه كامل؟

E sabes como eu sei?
أتعرفين كيف أعرف أنك تعرفين ذلك؟

como eu sei, que não envenenou isso?
حسنا,كيف أعرف أنك لم تُسمميها ؟

Pergunte-me como eu sei disso. - Não importa, mesmo.
إسألوني كيف أعرف هذا - هذا يكفي، حقا -

Mas não disse como eu sei.
لكن لم أقل كيف أعرف هذا.

- como eu sei disso?
ـ كيف أعرف هذا؟

Sabes como eu sei?
أتعرف كيف أعرف ؟

Então, como eu sei que o que o Harold me disse era verdade?
إذاً كيف أعلم أن ما قاله (هارولد) لي هو حقيقي؟

Nao importa como eu sei. Eu apenas sei.
لا يهم كيف أعلم أنا فقط أعرف

Sabes como eu sei?
هل تعلم كيف أعلم ذلك ؟

Rama você sabe disso, como eu sei
أنت تعرفين هذا كما أعرف يا راما

Tal como eu sei o que é, bruxa.
تماماً كما أعرف من أنت، يا ساحرة

Assim como eu sei que o Sr. Sherrington foi assassinado.
كما أعرف أن السّيد شرينغتون قتل بعد ذلك