"como falas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لألفاظك
• لما تقول
• لكلامك
• كيف تتحدثين
• فى كلامك
• تتكلم بها
• طريقة حديثك

Olha como falas. Isso nem merece uma resposta.
انتبه لألفاظك أنا لن أرد على هذا

Vê lá como falas.
‫انتبهي لألفاظك

- Vê como falas nesta casa.
-إنتبه لألفاظك في هذا المنزل

Vê como falas.
انتبه لما تقول.

Primeiro que tudo, vê como falas.
إنتبه لما تقول و ثانياً ..

Vê lá como falas.
-علينا التأكد من أن المكان آمن -إنتبه لكلامك

Rapariga, tem cuidado como falas com o nosso Senhor.
ايتها الفتاة.. يجب ان تراقبى نفسك كيف تتحدثين مع سيدنا

- Tem cuidado como falas.
-احترس فى كلامك معهم

O que é que há de errado no modo como falas quando não soa de forma ridícula?
ما العيب في الطريقة التي تتكلم بها عندما لا تبدو سخيفة ؟

Gosto a forma como falas comigo, como se eu entendesse as coisas.
يعجبني طريقة حديثك معي كما لو أنني أستطيع فهم ذلك

Vê lá como falas, Adelynn.
يجدر أن تنتبهي لألفاظك يا (آدلين)

- Vê como falas!
انتبه لألفاظك

Vê como falas!
! احذر لألفاظك

Vê como falas com a minha irmã! Não vais à sinagoga!
انتبه لما تقول عن أختي!

Bonito! David, vê lá como falas.
-ديفيد)، إنتبه لما تقول)

Olha como falas! - Ouviste-o?
إنتبه لكلامك - أسمعت ما قاله ؟

Vê como falas!
انتبه لكلامك

Vê como falas comigo.
من الأفضل أن تراقبي كيف تتحدثين معي

- Olha como falas.
-احترسى فى كلامك .

Agora estamos a falar de como falas com a minha mãe.
الآن نتحدث عن الطريقة التي تتكلم بها مع أمي

O modo como falas da tua filha sugere-me que ainda há amor para mim neste mundo.
طريقة حديثك عن ابنتك أعطتني إحساساً بأن هناك حب في هذا العالم تبقّى من أجلي