"como fantasma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كشبح

Depois de 18 anos como fantasma, não quero abdicar disso.
بعد 18 من العيش كشبح لا أريد فقدان ذلك

Ainda és mais pátetica como fantasma que quando eras viva.
انتِ اكثر اثارة للشفقة كشبح مما كنت علىه وانتِ على قيد الحياة

Só como fantasma, assombro-te dos lados.
بأستثناء كشبح و في تلك الحالة ستُطارد حتى الموت

- Três anos como fantasma, ensinaram-me algumas coisas.
ثلاث سنوات كشبح تتعلّم بعض الأشياء

Ou seja, espero poder assistir como fantasma, mas... caso isso não aconteça, decidi planear este pré-funeral.
أعني، آمل أن أحضرها كشبح ...ولكن في حال لم ينجح ذلك قررت عمل، جنازة مبكرة

Ele disse que vai voltar como fantasma para te assombrar.
قال إنه سيعود كشبح ويطاردك