"como fazê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيفية القيام بذلك
• كيف تفعلها
• كيف أفعل
• كيفية فعل هذا
• كيف أفعلها
• الطريقة التي سأقتلكَ بها
• كيف افعل ذلك

Não precisamos de viajar a velocidade "warp" para ver a atmosfera de outros planetas, embora não queira dissuadir nenhum engenheiro de tentar descobrir como fazê-lo.
حسنا, لن نحتاج للسفر بسرعة الضوء لرؤية أجواء الكواكب غير أني لا أريد ثني المهندسين الناشئين عن معرفة كيفية القيام بذلك

- Era a única que sabia como fazê-lo.
لقد كنتِ الوحيدة التي تعرف كيفية القيام بذلك

Dei-lhe a ideia de como fazê-lo sem me dar conta.
أنا أعطيتك الفكرة كيف تفعلها دون أن أدرك

Teria de testá-lo. E teria de saber como fazê-lo.
يجب أن أخضع الأمر للتجربة، ويجب أن أبحث كيف أفعل ذلك

É óbvio que ainda não sei como fazê-lo.
من الواضح أنني لم أعرف كيفية فعل هذا بعد

Explica-me como fazê-lo.
حسنٌ، من الأفضل أن تخبرني كيف أفعلها

Embora ainda esteja a pensar como fazê-lo.
مع ذلك، ما أزال حائرًا بشأن الطريقة التي سأقتلكَ بها.

Não, nem por isso. Sei como fazê-lo. Obrigada, porém.
لا, ليس بالضروره اعرف كيف افعل ذلك شكرا لك

Foi esse o meu pensamento: "como fazê-lo?"
هذه هي فكرتي عن كيفية القيام بذلك ..

Sei como fazê-lo para que não doa.
اعلم كيفية القيام بذلك بدون ان يؤلمك

Sou o único que sabe como fazê-lo.
أنا الوحيد الذي يعرف كيفية القيام بذلك.

Eu não sei como fazê-lo, Everly.
لا أعلم كيف تفعلها يا إيفرلي

A questão é saber como fazê-lo sem aborrecer ninguém.
الأمر هو كيف أفعل ذلك بدون جرح مشاعر الآخرين بأخذ أماكنهم ؟

Não me pode tirar daqui? Desculpa, não sei como fazê-lo, ele entrou nos teus pensamentos.
آسف، لا أعلم كيف أفعل ذلك بعد أن يقبض على أفكارك

Também devia avaliar os ferimentos, mas não sei como fazê-lo nesta situação.
كما علي أن أقيم درجة الإصابة. و لكنني لست واثقاً كيف أفعل هذا.

Não sei como fazê-lo, mas temos que parar o Kreutzfeld de alguma forma. Agora.
لا أعلم كيفية فعل هذا ( لكن يجب أيقاف ( كرتزوفيلد

Tu sabes como fazê-lo?
أتعلم كيفية فعل هذا ؟

Já tenho pensado como fazê-lo.
ولكن لابد لي أن أعرف كيف أفعلها

Só preciso de saber como fazê-lo.
أريد فقط معرفة كيف أفعلها

Embora ainda esteja a decidir como fazê-lo.
مع ذلك، ما أزال حائرًا بشأن الطريقة التي سأقتلكَ بها

Não sei como fazê-lo.
لا اعرف كيف افعل ذلك