"como fazer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف أفعل هذا
• كيفية القيام بذلك
• كيفية القيام بهذا
• كيف تفعلين هذا
• كيف أفعل ذلك
• كيف أقوم بهذا
• كيف أقوم بذلك
• كيفية فعل هذا

Vá lá, foste tu que me disses-te como fazer isto.
بالله عليك، إنّك الشخص الذي علمنيّ كيف أفعل هذا.

Segurem-se, eu não sei bem como fazer isto.
أمسكي بي، لست متأكد أني أعرف كيف أفعل هذا

Sabes, acho que me esqueci de como fazer isto assim como tudo o resto.
تعلمى، أعتقد أنني قد نسيت كيفية القيام بذلك مع كل شيء آخر

Não faço a mínima ideia de como fazer isto.
ليس لدي فكرة عن كيفية القيام بهذا.

Queres que eu te mostre como fazer isto, assim não te magoas e nem magoas os outros?
أتريدين مني حقاً أن أريك كيف تفعلين هذا لأن لا تؤذين نفسكِ أو حتى الآخرين؟

Não sei como fazer isto, mas está despedida.
لا أدري كيف أفعل ذلك. لكنّكِ مطرودة.

Olha, eu não sei como fazer isto. Não sei como lidar com isto.
اسمع، لا أعرف كيف أقوم بهذا ولا أعرف كيف أتعامل معه

Só para perceber... como fazer isto para não ser tão duro.
... فقط لأعرف كيف أفعل هذا وهو ليس صعب جدا

Realmente não sei como fazer isto, por onde começar.
أنا فعلاً لا أعرف كيف أفعل هذا أين أبدأ

Aprendi como fazer isto na escola.
تعلمت كيف أفعل هذا في الإكمالية

Estava assustado com isto. Não sei como fazer isto.
كنت خائفا من هذا لا أعرف كيف أفعل هذا

Eu não sei como fazer isto.
انا لا أعرف كيف أفعل هذا

Espero que não te cruzes com nenhuma mente criminosa que saiba como fazer isto.
أمُل ان لا تأتي امام اي مدبر جريمة الذي توصل الى كيفية القيام بذلك.

É um mulher de negócios. Sabe como fazer isto.
أنتِ سيدة أعمال تعرفي كيفية القيام بذلك

O professor ensinou-me como fazer isto.
المعلم أراني كيفية القيام بذلك.

Eu não sei como fazer isto.
لا اعرف كيفية القيام بهذا

Pensei que querias aprender como fazer isto, querida.
لقد ظننت انك تريدي أن تتعلمي كيف تفعلين هذا يا عزيزتي

Não sei como fazer isto.
لا أعرف كيف أفعل ذلك

Oiçam, pessoal, ainda não sei como fazer isto.
انصتوا يا رفاق , لا أعرف كيف أقوم بهذا بعد

- Luc, sinceramente, não sei como fazer isto.
لا حقاً أنا لا أعرف" -لا أعرف كيف أقوم بذلك -الآن يا "نورا "

mas aprendi como fazer isto com s meus olhos, que vai por qualquer homem enfeitiçado por mim.
لكني تعلمت كيفية فعل هذا بعيناي و هذا سيجعل أي رجل يقع تحت سيطرة تعويذتي