"como fiquei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كم كنت
• كم كنتُ

Eu não consigo dizer ou descrever como fiquei indignada, furiosa e zangada.
لا يمكنني أن أخبركم أو أصف لكم كم كنت ساخطة وهائجة وغاضبة.

Acho que podem imaginar como fiquei triste.
أظن أنه يمكنك أن تتخيل كم كنت غير سعيده بذالك

Gostava de ter dito ao seu marido como fiquei tocada na rara ocasião quando os seus jornalistas conseguiram relatar a verdade.
كنت أتمنى أن يكون لدي فرصة لأقول لزوجك الراحل كم كنت متأثرة في أكثر من مناسبة عندما استطاع مُحرريه الإبلاغ عن الحقيقة

Sabe como fiquei empolgado ao saber que o meu novo chefe era um cirurgião negro?
أتعلم كم كنتُ متحمّساً عندما اكتشفتُ أن رئيسي الجديد.. هو جراحٌ أسود البشرة؟ ..

Pode imaginar como fiquei horrorizada, quando descobri o subterfúgio dela.
أيمكنك تخيل كم كنتُ مذعورة عندما اكتشفت حيلتها

Sabes como fiquei chateado quando a "Us Weekly"... disse que eu estava viciado em crack?
أتدرين كم كنت غاضباً "حين ادّعت مجلة "يو.إس ويكلي أنني مدمن مخدرات

Lembro-me de como fiquei feliz quando os meus filhos nasceram.
أتذكر كم كنت سعيداً عند ولادة أطفالي

Sabes como fiquei preocupado?
آه، هل تعلمي كم كنت أشعر بالقلق؟

Mas sabe como fiquei feliz por sair de Charleston? COLD MOUNTAIN, CAROLINA DO NORTE.
ولكن أتعلم كم كنت سعيدة هروبي من "شارليستون"...

Quando o Karl ficou com a Brandi viste como fiquei arrasada.
(عندما رحل (كارل) مع (براندي رأيتي كم كنت محطمة

Sabes como fiquei assustado?
ألا تعرفين كم كنت خائفاً ؟

Tens idéia de como fiquei preocupada?
هل كنت تعلم كم كنت قلقة عليك؟

- Lembras-te como fiquei assustada?
اتذكرين كم كنت خائفة؟

Fazes ideia como fiquei assustada?
هل لديكِ أدنى فكرة كم كنتُ خائفة ؟

Nem imaginas como fiquei empolgado quando soube que vinhas aí.
{\pos(190,210)}لا أستطيع وصف كم كنتُ متحمّساً عندما سمعتُ أنّك قادم