عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como fizeste isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف فعلت هذا
-
كيف فعلتِ ذلك
| Explica o resto depois, mas quero saber Como fizeste isto | Open Subtitles | سأوضح الباقي بعد ذلك لكني أريد أن أعرف كيف فعلت هذا |
| Não sei Como fizeste isto, ou que tipo de magia negra é que tu usaste. | Open Subtitles | لا علم كيف فعلت هذا أو أي نوع من السحر الأسود قد فعلته |
| Como fizeste isto tão depressa? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا بهذه السرعة ؟ |
| Como fizeste isto sozinho? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا بمفردك؟ |
| Como fizeste isto? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ |
| Como fizeste isto? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا? |