عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como foi isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف ذلك
-
كيف كان ذلك
-
كيف حدث ذلك
| O lugar não é muito grande. Como foi isso possível? | Open Subtitles | هذا المكان ليس بذلك الحجم كيف ذلك ممكن؟ |
| E Como foi isso? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ |
| Pode descrever-me Como foi isso? | Open Subtitles | اعذريني هل يمكنكِ أن تصفي لي كيف كان ذلك تحديداً . |
| Tocaste na minha maminha. Como foi isso? | Open Subtitles | أنت لمست حلمتي ، كيف كان ذلك ؟ |
| Como foi isso, Tia Billy? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك يا عَمتى ؟ |
| Como foi isso possível? | TED | كيف كان ذلك ممكنًا؟ |
| Como foi isso? | Open Subtitles | كيف كان ذلك ؟ |