"como fonte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كمصدر
• كمصدرٍ

O movimento da água gera energia hidrocinética como fonte secundária.
وحركة المياه تلتقط الطاقة الحركية المائية كمصدر طاقة احتياطية

Transforma CO2 em metano usando hidrogénio molecular como fonte de energia.
إنه يأخذ ثاني أوكسيد الكربون إلى الميثان مستخدماً جزيء الهيدروجين كمصدر للطاقة.

Há muitos países pobres que ainda usam lenha, esterco e carvão como fonte principal de energia e precisam de combustíveis modernos.
هناك الكثير من الدول الفقيرة التي ما زالت تستخدم الخشب والروث والفحم كمصدر رئيسي للطاقة، وهم بحاجة إلى الوقود الحديث.

Se o souber usá-lo correctamente, pode ser usado como fonte de energia.
إذا عرفتَ طريقةَ تفاعله، يُمكن أن يُستخدم كمصدرٍ للطاقة.

Mas o mais importante para eles, ou para nós, não é manter Downton como fonte de emprego?
"هو الحفاظ على "داونتون كمصدرٍ للتوظيف؟

Imaginem que, em vez de cuidarem da mulher e dos filhos, vocês usavam-nos como fonte de atenção ou admiração.
تخيل بدلا من العناية برفيقك أو أطفالك، تستغلهم كمصدر للاهتمام والإعجاب بك.

Se morrer antes de atingirmos o cimo, usem-me como fonte alternativa de comida.
لو لقيت حتفي قبل أن أصل القمة ستسخدمني كمصدر بديل للغذاء؟

Mas o mineral demonstra ter um grande potencial como fonte de energia alternativa.
و لكن المعدن نفسه يبدو مبشرا كمصدر للطاقة

Agradecia se parasse de usar a minha gente e o meu país como fonte de cada ameaça dirigida aos EUA.
اتمنى ان لا تستخدم من استعمال اسم بلادى وشعبي كمصدر لكل تهديد على الولايات المتحدة

Se nao contarmos, os Pangarans continuarao a usar a Egeria como fonte da droga deles ate ela morrer.
إن بقينا صامتين، البانجريين سيستخدمون إيجيريا كمصدر لعقارهم حتى تموت

É sobre a nossa reputação como fonte pericial.
الأمر يتعلق بسمعة معهد جيفرسون كمصدر للشاهدين الخبراء

Usam o corpo dele como fonte de carbono.
بل مُلتَهم، إنهم يستخدمون جسده كمصدر للكربون

Ou um elemento super-pesado que os Antigos usavam como fonte de energia.
أو عنصر ثقيل جدا القدماء استخدموه كمصدر للطاقة

Nessa altura, já estarás morta e eu poderei utilizar o teu cadáver como fonte de proteína.
حينها، ستكون ميتة، ويمكن أن أستخدم بقاياك كمصدر للبروتين.