"como funcionário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كموظف

como funcionário do Governo, se eu o proibisse de ler...
إذا قمت أنا كموظف حكومي بمنعه من وسائل القراءة

como funcionário da Burger Shack nos últimos três anos, se existe algo que aprendi é que se estás com desejos do White Castle,
كموظف في كوخ البرجر لـ سنوات الماضية لقد تعلمت شيئاً واحداً وهو إذا كنت تشتهي قلعة بيضاء

Posso não concordar com o que quer dizer, mas iria sentir que não estava a fazer o meu trabalho como funcionário público se não o tentasse ajudar.
ربما أنا لا أتفق مع ما تريد قوله ولكنني أشعر وكأنني لن أكون قائمًا بعملي كموظف حكومي لو لم أحاول تقديم المساعدة لك كي تقولها

Mas, como funcionário público, fui negligente nos meus deveres.
لكن كموظف حكومي، كنت مهمل لواجباتي..

Mas, como funcionário de patentes, tenho de questionar se este dispositivo pode cumprir essa promessa.
كموظف براءة إختراعات يجب ان اسال نفسي اذا كان هذا الجهاز بأمكانه القيام حقا بهذه الوظيفة!