"como funcionam as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف تجري
• كيفية عمل

Quero aprender como funcionam as coisas na cidade.
أريد معرفة كيف تجري الأمور في هذه المدينة

É porque ela percebe como funcionam as coisas.
هذا لأنها تفهم كيف تجري الأمور.

Acho que sei como funcionam as experiências.
حَسناً أعتقد كيف تجري التجارب

Eu estudo as formigas porque gosto de pensar como funcionam as organizações.
أنا أدرس النمل، وهذا لأنني أحب أن أفكر في كيفية عمل المنظمات.

Para perceber como funcionam as intenções na conversa, Carroll disse para imaginarmos alguém que tem um cigarro e pede um fósforo.
لفهم كيفية عمل النوايا في المحادثة، دعانا كارول أن نتصور أشخاصًا يحملون سيجارة ويطلبون عود ثقاب

Eu sei como funcionam as coisas lá dentro, Darby.
أعلم كيف تجري الأمور بالسجن يا (داربي)

Muitas pessoas não percebem como funcionam as dietas vegetarianas.
يسيء الكثير من الناس فهم كيفية عمل الحمية النباتيّة

Um programador que conhece intimamente como funcionam as máquinas e uma máquina que conhece a sua verdadeira natureza.
مبرمج يعرف بشكل وثيق كيفية عمل الآلات وآلة تدرك جيدًا طبيعتها الحقيقية

Não fazem parte do programa. São comentários do programador sobre como funcionam as secções.
هم التعليقات من المبرمج عن كيفية عمل كل قسم.

Alguém que fala da sua teoria sobre o funcionamento do cérebro mas não diz o que se passa dentro do cérebro e como funcionam as ligações, isso não é nenhuma teoria.
أي شخص يقوم و يقول لكم نظريته عن كيفية عمل الدماغ و لا يقول لكم بالتحديد كيف تعمل في الدماغ و كيف يعمل الربط في الدماغ, هذه ليست نظرية. و هذا ما نقوم به في معهد ريد وود لعلم الأعصاب.

A perspetiva geral pode ser extremamente útil para perceber como funcionam as cidades e para elaborar melhores soluções de planeamento urbano. Isso tornar-se-á ainda mais relevante quando se esperam 4900 milhões de pessoas a viver em cidades no mundo inteiro no ano de 2030.
لذا فالمنظور الكلي قد يكون مفيدًا للغاية في المساعدة على فهم كيفية عمل المدن وكيف نضع حلولًا مجدية للتخطيط العمراني، وسيصبح هذا مناسبًا أكثر فأكثر لأنه من المتوقع أن 4.9 مليون نسمة ستعيش في المدن حول العالم بحلول عام 2030.