"como governador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كحاكم
• كمحافظ

O general Gordon vai para Khartum como Governador geral.
الجنرال جوردون يذهب الى الخرطوم كحاكم عام للخديوى

Quero que o seu império me reconheça como Governador de Roma e dos seus domínios.
أريد الامبراطورية كلها ان تعترف بى كحاكم روما بكل انحائها

Ocupará o trono na Alexandria, como Governador supremo do Egipto e das províncias orientais.
سيتولى مقعدِه في الأسكندرية كحاكم أعلى لمصر والمحافظات الشرقية.

Ajudava se ela perceber que as minhas responsabilidades como Governador vêm primeiro.
سيساعد لو أنها تفهم أن مسؤولياتي كحاكم ستأتي أولاً.

como Governador deste nosso grande estado, enche-me de orgulho ver a formatura destes cadetes da polícia.
كحاكم لهذه الولايةِ العظيمةِ ... يَمْلأُني الفخرِ لرُؤية هؤلاء الطلبة الخريجون العسكريون للشرطة.

como Governador de Illinois... Joseph Galbrain votou na redução dos fuzileiros navais num quarto... a frota da Marinha pela metade.
"كحاكم لإلينوي "جوزيف جالبراين صوتَ بتقليص "المارينز" إلى الربع

Quero que o pequenote me veja no meu lugar por direito, como Governador deste mundo.
لان يراني فى المكان الصحيح كحاكم لشعبه

A sua autoridade como Governador, influência em Londres, e a sua lealdade à Companhia de Comércio das Índias Orientais.
سلطتك كحاكم نفوذك في لندن وولائك...

"Aquele escolhido como Governador..."
.. الشخص المعيّن كحاكم

Não estou a pedir como Governador.
لا أطلب هذا منك كحاكم

Sim... Consigo como Governador.
أجل ، مع وجودك كحاكم

...centrar-se no seu curto mandato como Governador de Nova Iorque. Peço desculpa.
"على مدته كحاكم لـ"نيويورك ...فإن خدماته في القطاع الـجوي

Neste momento, demito-me como Governador de Ma'an e encarregado deste acampamento.
اعتبارا من هذه اللحظة، إني أستقيل من منصبي كحاكم محافظة (معان) وكمشرف عن هذا المخيّم

Agora, o Vargas, que está neste momento a servir como Governador do Estado de Keystone tornou-se o foco da atenção da imprensa no mês passado
والآن (فارغاس) والذي يخدم حالياً كحاكم ولاية (بنسلفانيا) أصبح محط اهتمام وسائل الإعلام

A primeira medida do Dawson como Governador, foi aprovar uma concessão de 12 milhões de dólares... para aquele homem, Jared Wilkins, engenheiro de software, de 41 anos, e recém divorciado.
ومن أوّل أعمال (داوسون) كحاكم كان المُوافقة على منحة بـ 12 مليون دولار لذاك الرجل، (جيرود ويلكينز)، مُهندس برمجيّات، يبلغ 41 عامًا، ومُطلّق حديثًا.

O meu primeiro ato oficial como Governador do Estado... será designar um procurador para cuidar da acusação... do processo e da condenação do chefão Jim W. Gettys!
... أول قرار لى كحاكم لهذه الولاية هو تعيين مدعى عام قانونى ... ليُعد لائحة الاتهام والملاحقة القانونية والإدانة (للحاكم (جيم.و. جيتس

"como Governador do Estado da Florida..."
كحاكم ولاية فلوريدا... .

Mai, o teu pai foi escolhido como Governador.
ماي), تم تعيين أبيكِ كحاكم)